Je recherche la règle du jeu haba Schmetterlingskind, celui ou des papillons évoluent sur un plateau représentant le soleil.
Merci d’avance pour ma fille.
Dur dur !
Y’a une presentation là en allemand :
http://sunsite.informatik.rwth-aachen.d … mettk.html
Traduite avec google, ca donne ca (bon courage !):
Équipement : 1 Plan de jeu, 12 papillons, 40 rayons de soleil, 1 nuage, 1 cube spécial
Présentation : Le plan de jeu montre un soleil au milieu, dont d’au total 12 rayons au bord du plan de jeu on se passe. Les rayons courent avec cela par un cercle avec des champs de nuage. Au bord de panneau de jeu, les champs pour les chiffres de papillon sont. Ceux-ci sont du bois ont été fabriqués et imprimés. Les rayons de soleil peuvent être subdivisés en courts et longs bois. Le nuage n’est nécessaire que dans la variante et interrompt parfois alors les rayons de soleil. Le cube spécial montre des symboles de nuage ou des nombres entre 1 et 4. Les diagrammes remarquables ont été faits à Matthaeus Doris.
Objectif : Chaque enfant essaye de faire se réveiller aussi vite que possible ses trois papillons .
Chaque joueur reçoit au début trois papillons et la place sur les champs du panneau de jeu prévus pour cela. Les rayons de soleil viennent d’après la dimension à côté du panneau de jeu et se mettent d’accord trié sur la séquence de jeu.
Un long et court personnel de bois les deux sous la table elle se prend toujours, apporte et laisse alors derrière la main en partie l’enfant actif hervorschauen et la montre au voisin gauche. Celui-ci tire une des deux Hoelzchen et les deux joueurs met maintenant le personnel de bois gagné du soleil sur les rayons marqués en direction de propres papillons.
Après mettre le prochain joueur au train est et se prend à nouveau deux bois différents.
Un papillon peut s’envoler toujours lorsque les rayons de soleil l’atteignent précisément. Le chiffre alors du plan de jeu, les rayons de soleil encore restent pris à se trouver.
Si un joueur devait tirer une fois un personnel qu’il ne peut plus utiliser, celui-ci retourne dans le stock. Il est permet de travailler au même moment à plusieurs rayons de soleil .
Jouer : La portion est au delà, si un joueur pouvait réveiller tous les trois papillons par des rayons de soleil.
Objectif : Dans la variante, le nuage est utilisé. Elle est mise avant le début de jeu sur un champ de nuage arbitraire.
* à nouveau prendre le actif l’enfant deux différent Hoelzchen dans le main et faire le gauche voisin un tirer. Les deux déposent ensuite leur bois gagné sur le plan de jeu. Comme dans le jeu de base on essaye ainsi de réveiller les propres papillons.
* attacher wuerfelt le le joueur, qui le long Staebchen obtenir, avec le cube. Si celui-ci indique un nombre, le nuage est déplacé en conséquence beaucoup de champs de nuage dans le sens des aiguilles d’une montre. Avec un symbole de nuage, le joueur peut se choisir, comme (1-4) il fait tirer loin beaucoup de champs le nuage.
* couvrir si le le nuage attacher des rayon de soleil, retourner le couvrir Staebchen et tout sous présent Staebchen à nouveau dans le général stock.
Un papillon peut s’envoler toujours lorsque les rayons de soleil l’atteignent précisément. Le chiffre du plan de jeu, les rayons de soleil encore restent pris à se trouver.
Si un joueur devait tirer une fois un personnel qu’il ne peut plus utiliser, celui-ci retourne dans le stock. Il est permet de travailler au même moment à plusieurs rayons de soleil .
Jouer : La portion est au delà, si un joueur pouvait réveiller tous les trois papillons par des rayons de soleil.
Commentaire : Le jeu d’enfant est naturellement gluecksabhaengig. * malheureusement nous constater, que difficile, le le personnel bon derrière un une main dissimuler et le au Mitspieler aucun de conseil donner, où le court Staebchen dissimuler. On doit se servir ici ainsi d’un tour, dans lequel on distribue le personnel dans les deux poings. Cela n’est pas aussi absolument simple chez de plus petits enfants à cause de la longueur du grand personnel cependant.
Résultat : Le jeu fonctionne, n’est toutefois pas un Hit.
Évaluation : Le Haba-Spiel ne reçoit que 3 points et peut être recommandé seulement sous réserve.
Effectivement 
, heureusement que nos trad de princes de florences sont plus expplicites.
Merci tout de même, je vais essayer de remettre tout cela dans le bon ordre.