Hyakunin Isshu ( les 100 poètes ) est un ancien jeu de cartes Japonais. Basé sur la connaissance de 100 poèmes anciens au Japon, ce jeu de cartes, appelé aussi Uta Garuta, est joué généralement le jour de l’An. Le but est de trouver la carte correspondant à la fin du poème lu par l’arbitre. Le deck comprend 200 cartes (100 illustrations et début de poème et 100 cartes avec les fins de poème).
Présentation et quelques exemples:
http://www.cartes-a-jouer.net/Hyakunin_Isshu_01.html
Les 100 poèmes sont issus de recueils du 13ieme au 17 ieme et sont des poèmes courts préfigurant les Haïkous selon les autres sources que j’ai pu trouver :
http://etext.lib.virginia.edu/japanese/ … index.html
Ce jeu revient sous les feux de l’actualité avec Hiroshi Yamauchi (l’ex président de Nintendo et un des actionnaires principaux) qui a crée une fondation pour la revalorisation de ce jeu et l’edification d’un musée à Kyoto. Il se trouve que ce jeu est la première réalisation de Nintendo (qui a commencé comme éditeur/fab. de cartes à jouer). Il envisagerai la réalisation d’un film d’animation sur ce thème et peut-être d’une adaptation sous la forme d’un jeu vidéo.
Ce vénérable monsieur semble avoir de la suite dans les idées. Finir sa carrière avec le projet par lequel il a débuté, ca a un côté très japonais comme démarche 
J’aime bien ce genre d’histoire, je suis preneur de toute info complémentaire… sachant que j’ai les infos (via gamasutra) sur les annonces de Nintendo à ce sujet.
Est ce que quelqu’un a déjà vu une version récente de ce jeu et comment ca se présente ?
a+ cb
C’est un jeu que l’on trouve très facilement au Japon, c’est un classique chez eux.
J’en ai un exemplaire chez moi, il faut juste que je trouve un peu de temps pour faire des photos et surtout remettre la main dessus.
Ici, les 100 poèmes en version originale et en anglais :
http://etext.lib.virginia.edu/japanese/ … yakub.html
Si qqn a de bons liens sur ce sujet, je suis preneur aussi ! 
[edit] : Oups ! J’ai mis le même lien que Cberg !!! Désolé, je viens juste de m’en rendre compte ! Pas fais d’exprès. Sincèrement !!! 
[fin de l’edit]
est-ce que c’était le jeu qui était en démonstration à Essen sur un stand japonais ?
De mémoire, il y avait 3 personnes, une lisait un texte, les 2 autres sont accroupis avec face à face avec un certain nombre de cartes devant elle, à un certain moment, la première personne s’arrete de lire, et les 2 personnes cherche frénétiquement 1 carte. La première personne qui prenait cette carte avait l’air contente.
La scène était étrange et plutôt décalé avec le reste de salon
Eric
ericetco dit:est-ce que c'était le jeu qui était en démonstration à Essen sur un stand japonais ?Je connais mal ce jeu mais ça peut le faire !
De mémoire, il y avait 3 personnes, une lisait un texte, les 2 autres sont accroupis avec face à face avec un certain nombre de cartes devant elle, à un certain moment, la première personne s'arrete de lire, et les 2 personnes cherche frénétiquement 1 carte. La première personne qui prenait cette carte avait l'air contente.
Mais si, en plus, la situation de jeu et les cartes ressemblaient à ça...
... la réponse est oui !
Ca avait l’air d’être ça en effet 
Eric
sbeuh tu ne comprends pas le japonais, ne te rue pas sur ce jeu. S’il-te-plaît. Merci.
sbeuh tu ne comprends pas le japonais, ne te rue pas…
J’ai lancé une discussion sur ce sujet dans un autre forum, spécialisé es Japon. Voilà l’une des réponses que l’on m’a faite (je pense que ça intéressera christophe plus haut ) …
(à propos des compétitions de “100 poètes” : "Terrible ces concours… A ce propos, un chanteur japonais Suga SHIKAO, a mis en scène une compétition de ce genre dans un de ses clips “HachiGatsuNoSerenade” :
sbeuh dit:sbeuh tu ne comprends pas le japonais, ne te rue pas...
me semblerait plus intéressant de comprendre la japonaise perso, mais bon...
pak dit:(je pense que ça intéressera christophe plus haut
Excellent, merci ^_^
Ohh j’avais pas vu ce sujet !
Gilbert (Sneed) qui bosse au café avec nous, collectionneur de cartes (surtout quand elles viennent d’Asie), intervenant au musée de la carte à jouer et en ce moment pour l’expo “A vous de Jouer” connait bien ce jeux. Bon, il m’en a jamais parler plus que ça mais y maitrise bien tous les jeux sino/japonais le bougre. Donc si certains d’entre vous veulent des renseignements voir des filières pour vous procurer ce jeu (ou d’autres) je peux vous mettre en contact
Guyomar dit:
Gilbert (Sneed)
Ah mais c'est un collegue ! il bosse à Orange non ?
Oui, tout à fait Le monde est petit et Orange et la Sncf ont l’étrange habitude d’être des antres à joueurs
Je viens de trouver une version enfantine semble-t-il du “jeu des 100 poètes” (fonctionnement de jeu similaire). Je vous en fais part…
KARUTA
KARUTA est la carte japonaise. Il y a des cartes avec dessin et des cartes avec lettres. Quelqu’un lit une phrase sur carte avec lettres. Alors les autres trouvent la carte convenable avec dessin et la prennent. Il y a plusieurs sortes de jeux de cartes, Hyakunin-Isshu est le plus populaire.
Les Japonais jouent KARUTA le jour de l’an. C’est très intéressant.
(les commentaires ne sont pas de moi, mais du site où j’ai trouvé ce jeu !!! )
Voici quelques photos :
J’ai mis un Guillotine pour donner l’échelle
Le dessus
Le dessous, heu pardonnez moi penchez la tête à gauche pour lire correctement le nom de l’éditeur 
Et les cartes
Existe il une traduction des cartes ? en anglais peut être ?
Moi dit:Existe il une traduction des cartes ? en anglais peut être ?
Yep ! Fais un "up" dans ce sujet : le deuxième lien que donne CBerg t'y conduiras !
Version anglaise.... je suis à la recherche d'une V.F. mais pas encore trouvée (je doute qu'il y en ait d'ailleurs... .... je cherche, je cherche ! )...
Peut être ici ?
http://www.big.or.jp/~loupe/links/fhisto/fhisinx.shtml
http://www.chez.com/cuisinejapon/Haiku.htm
pak dit:J'ai lancé une discussion sur ce sujet dans un autre forum, spécialisé es Japon. Voilà l'une des réponses que l'on m'a faite (je pense que ça intéressera christophe plus haut
(à propos des compétitions de "100 poètes" : "Terrible ces concours... A ce propos, un chanteur japonais Suga SHIKAO, a mis en scène une compétition de ce genre dans un de ses clips "HachiGatsuNoSerenade" :
J'avoue que le clip au complet m'intéresse assez, tu pourrais me le procurer tstp ?
Merci !
Un livre a été édité (encore dispo) sur ce jeu (recueil de poèmes) en français :
De cent poètes, un poème. de René Sieffert (ed. POF)
avec ce commentaire : Dès que les enfants japonais connaissent quelques caractères, ils jouent au jeu des “cent poèmes”. Un “diseur” prend une carte et lit le poème, mais à peine a-t-il lu le premier versé que chacun se précipite, et c’est à qui sera le plus rapide pour ramasser sur le tatami la carte correspondante. Actuellement, au Japon, les cartes sont encore présentées dans un joli coffret de bois laqué, mais l’on y trouve aussi, maintenant, une cassette d’accompagnement. Des championnats sont organisés dont les finales sont nationale. Le poète qui les a réunis vivait entre 1162 et 1241 !.
sbeuh dit:J’avoue que le clip au complet m’intéresse assez, tu pourrais me le procurer stp ?
Non !
C’est pas que je ne veux pas, c’est que je ne l’ai pas ! J’ai récupéré ces photos sur un autre forum mais je ne possède pas ce clip (ni ne l’ai vu), mais si je le “croise”, je pense à toi !