Il a manqué à l’Illiade un SoupiR*ant d’Achille.
Il a manqué à l’Illiade un stéroïde d’Achille.
Il a manqué à l’Illiade un sucre d’Achille.
Il a manqué à l’Iliade un string d’Achille.
Il a manqué à l’Illiade un secret d’Achille.
Il a manqué à l’Illiade un soupirant d’Achille.
OliveMontpellier dit:Il a manqué à l'Illiade un soupirant d'Achille.
Le meilleur !!!!! 
mais déjà fait
Bon, si on ne peut plus tricher sans le vouloir… 
en plus c’était pas écrit pareil 
bien, bon, heu… après relecture de toutes les propositions,
Il a manqué à l’Illiade un sourire d’Achille.
Euh t’as pas bien tout relu parce que c’était la phrase originelle et que je l’avais déjà fait remarqué à Bertrand
Il a manqué à l’Illiade un sermon d’Achille.
Eric dit:Euh t'as pas bien tout relu parce que c'était la phrase originelle et que je l'avais déjà fait remarqué à Bertrand
Bon là,
je rends mon tablier pour ce tour 
Il a manqué à l’Illiade un striptease d’Achille.
sur ce coup là , j’aurais peut être la médaille de la pugnacité… 
Il a manqué à l’Illiade un Saperlipopette d’Achille.
bs dit:Il a manqué à l'Illiade un sermon d'Achille.
Pour une fois c'est la basse flatterie qui va fonctionner et le Goldoguitariste marque le point...
Merci m’sieur le pasteur ludique. 
Le pire, vous ne me croirez peut-être pas, mais c’est que j’ai eu l’idée avant de réaliser qui avait posé la question ! 
Bon, voyons…
Aller, je vais revenir à la série des doubles mots cachés :
Nous on n’veut pas être des gns ; Mais on n’acceptera jamais d’être des pd**s.
Pour rester dans la tournure initiale (gagnants-perdants, n’est-ce pas ?)
Nous on n’veut pas être des GarçoNS ; mais on n’acceptera jamais d’être des PéDérasteS.
Nous on n’veut pas être des gensdunords ; Mais on n’acceptera jamais d’être des putainsdesudistes.
Nous on n’veut pas être des génies ; Mais on n’acceptera jamais d’être des poudings.
Nous on n’veut pas être des GéNéticienS ; Mais on n’acceptera jamais d’être des PoDologueS…