[El Grande : König & Intrigant]
¨Quelqu'un pourrait-il,s'il vous plait, me traduire la phrase:
"Verteilen Sie in beliebige Regionen um: 1 fremdem oder bis zu alle eigenen caballero aus 1 region"
c'est la carte 10 du jeu, celle de l'intrigant.
Merci beaucoup 
Tu choisis une région.
Depuis cette région tu peux déplacer :
- soit un Cabballero adverses
- soit des caballeros qui t'appartiennent (autant que tu veux, éventuellement tous)
Tu peux les placer dans n'importe quelles régions, sauf bien sur celle du roi.
merci beaucoup Reixou
Bonne question
J'ai joué il y a une semaine avec la traduction LUDISM qui disait qu'on pouvait déplacer TOUS les caballeros d'un région vers une ou plusieurs régions ce qui en fait une carte hyper-forte
Depuis j'ai trouvé une traduction en anglais sur
http://gamecabinet.com/rules/ElGrandeKI.html
qui stipule "Move either one caballero from another player or all of your own caballeros from one region, and place them in any region of your choice, other than the King's region"
soit, si je ne me plante pas "Vous pouvez déplacer 1 caballero d'un autre joueur ou jusqu'à tous vos caballeros d'une région vers UNE autre, autre que la région du Roi"
didier_adasoc dit:(...) vers UNE autre, autre que la région du Roi"
Oui, c'est toi qui a raison apparement : une seule région en destination aussi.