Je ne comprends pas à 100% l’allemand mais j’ai l’impression qu’il y a des choses intéressantes racontées par monsieur Kramer ici :
http://kramer-spiele.privat.t-online.de … -03-10.htm
Si je ne suis pas trop rouillé, ça dit à TRES grosses mailles ça :
Altura, réédition de Big Boss devait être présenté à l’édition 2008 de Nuremberg. Il était terminé mais pas encore produit. Des changements importants ont eu lieu fin 2007 chez Pro Ludo (éditeur d’Altura). Asmodée en a pris le contrôle et a nommé comme chef d’entreprise Pierre Gaubil qui était responsable de Days Of Wonder Europe.
Pro Ludo était spécialisé dans la traduction et la distribution en Allemagne de jeux édités dans d’autres pays. A titre d’exemple, Pro Ludo éditait/distribuait en Allemagne les jeux d’Asmodee ou de Days Of Wonder. L’ancien boss de Pro Ludo, Uwe Walentin, s’occupait aussi en propre de la réédition d’ancien jeux comme Ave Caesar…
Fin 2007, Asmodee a donc stoppé tous les projets développés en propre chez Pro Ludo et a finalement décidé fin février 2008 que ces projets ne seraient pas menés à terme, Pro Ludo ne devant dorénavant se consacrer qu’à la traduction/édition en Allemagne de jeux de partenaires étrangers .
Cette décision touche notamment la réédition de Big Boss. Le jeu devrait tout de même sortir en 2008 mais je dois pour celà trouver un nouvel éditeur. Vraisemblablement, le jeu n’aura pas la forme qu’Uwe Walentin et moi avions prévue. Nous avions plannifié un jeu très beau… avec un prix de vente au dessus de 40 euros.
Ci-dessous quelques images.
NDMT = Note du mauvais traducteur en attendant que Loïc passe par là …
Je ne veux pas me substituer aux responsables qui viendront peut-être s’exprimer ici mais la position officielle à Nuremberg était : “le jeu est arrêté. Cela ne veut pas dire qu’il ne se fera pas.”
En gros, ils y réfléchissent mais rien n’est fait. Cela datait de Nuremberg et les choses ont sans doute bougé depuis.
C’est ce que dit Kramer. Apparemment la décision n’a été prise que fin février de spécialiser Pro Ludo dans la “germanisation” de jeux étrangers en arrêtant tous les projets en propre dont Altura.