Et sinon, j'aime bien le gars qui dit bien sûr que Batman va rester Batman, c'est juste le Pingouin qu'il faut traduire... donc en gros, tu considères qu'il doit y avoir traduction, mais pile là où se situe ton curseur à toi, qui n'est pas le même que d'autre...? Peut-être que certain préfère l'Homme Chauve-Souris; peut-être que certains préfère le Pingouin au Penguin mais aussi le Riddler à l'Homme Mystère; et pire encore, peut-être que certain voudraient une traduction du Riddler, mais en Sphinx et surtout pas en Homme Mystère... alors on fait comment pour mettre tout le monde d'accord ? La réponse est simple, on peut pas, donc soit c'est Anglais, soit c'est Français, et dans ce second cas, le placement exact du curseur sera un choix arbitraire de Monolith et il faudra faire avec (sauf évidement si on part sur l'idée de doubler le matériel, et avec seul le nom qui change, chacun pourra mixer anglais et français comme il lui plait, mais on sait déjà que c'est financièrement impossible).
Là je crois qu'on est dans un faux débat. D'un côté, tu as parfaitement raison : le choix du curseur (et des traductions) est arbitraire. Mais par chance ce n'est ni à chaque backer, ni à Monolith de le fixer. Cette problématique est probablement déjà traitée par DC (ou bien Urban ou bien je ne sais pas qui se charge de la traduction des comics en France) et il suffit de se coller à la traduction considérée comme canon en ce moment.
C'est mon premier KS, et je voulais savoir si d'expérience sur ce type de projet (même si chaque campagne est un peu unique), il était possible de déterminer une fourchette d'arrivée pour le financement de la campagne. 3M€ semble atteignable. 4M€ ? voire + ?
J'imagine que les 48 dernières heures verront un petit pic, et que d'ici là ça va être plutôt calme.
Des avis ?
Fred Henry, sur le site the overlord, espère 5 millions de dollars. Ce qui ferait une belle réussite mais moins qu'il ne pensait si j'ai bien compris ses propos.
Après je t'encourage à aller le lire car comme à son habitude, il parle avec franchise et sans langue de bois de la campagne.
Donc on arrêtons de localiser les jeux (ou même les comics tiens), vu que de toute façon, personne ne sera content. Faut-il pousser le raisonnement jusqu'à l'absurde ? Enfin bref, je crois qu'il est inutile de continuer. N'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre.
Là, c'est toi qui est sourd, je t'ai déjà dit deux fois que je n'ai rien contre les demande de localisation. J'ai même dit plus tôt dans la conversation que moi aussi je préfèrerai que les équipements soient traduit.
Le sujet de mes interventions, c'est pas de savoir s'il est mieux de localiser ou pas, c'est juste de pointer du doigt que si localisation il y a, ça ne sera pas le résultat idyllique auquel certain s'attendent. Tout le monde ici se comporte comme s'il n'y avait qu'une seul façon de traduire le nom de personnages, c'est pas le cas. Si localisation il y a, il y aura de toute façon plus de déçus que d'heureux.
Imaginons qu'il y a 1200 contributeur français, la localisation ne fera pas 1200 heureux, à mon avis il faudra plutôt se projeter sur 1/10 des gens qui auront pile le même curseur que Monolith, donc 120 personnes, et les autres qui seront dégoutés de ne pas avoir ce à quoi ils s'attendaient. Est-ce que ça vaut le coup de localiser pour faire 120 heureux, et 1080 déçus dont certains qui vont alors ce dire que finalement, ç'aurait été mieux d'avoir les noms des personnages en anglais.
A mon niveau personnel, je préfère largement garder les noms des personnages en anglais que de prendre le risque de me retrouver avec la femme-chat et autre truc du genre. Après juste traduire les équipement, dans l'absolu, je suis plutôt pour (mais je ne pense pas que ça rentre dans le budget, et ça c'est un tout autre débat).
Et sinon, j'aime bien le gars qui dit bien sûr que Batman va rester Batman, c'est juste le Pingouin qu'il faut traduire... donc en gros, tu considères qu'il doit y avoir traduction, mais pile là où se situe ton curseur à toi, qui n'est pas le même que d'autre...? Peut-être que certain préfère l'Homme Chauve-Souris; peut-être que certains préfère le Pingouin au Penguin mais aussi le Riddler à l'Homme Mystère; et pire encore, peut-être que certain voudraient une traduction du Riddler, mais en Sphinx et surtout pas en Homme Mystère... alors on fait comment pour mettre tout le monde d'accord ? La réponse est simple, on peut pas, donc soit c'est Anglais, soit c'est Français, et dans ce second cas, le placement exact du curseur sera un choix arbitraire de Monolith et il faudra faire avec (sauf évidement si on part sur l'idée de doubler le matériel, et avec seul le nom qui change, chacun pourra mixer anglais et français comme il lui plait, mais on sait déjà que c'est financièrement impossible).
Là je crois qu'on est dans un faux débat. D'un côté, tu as parfaitement raison : le choix du curseur (et des traductions) est arbitraire. Mais par chance ce n'est ni à chaque backer, ni à Monolith de le fixer. Cette problématique est probablement déjà traitée par DC (ou bien Urban ou bien je ne sais pas qui se charge de la traduction des comics en France) et il suffit de se coller à la traduction considérée comme canon en ce moment.
Mon problème, c'est pas tellement localisation ou pas, et de savoir où se placera le curseur, ni qui en décidera. Mon problème, c'est juste que certains ici agissent comme s'il y avait une seule traduction utopique qui allait satisfaire tout le monde. Il y a un moment, il faut être réaliste et admettre que si localisation il y a, il y aura forcément des déçus.
C'est mon premier KS, et je voulais savoir si d'expérience sur ce type de projet (même si chaque campagne est un peu unique), il était possible de déterminer une fourchette d'arrivée pour le financement de la campagne. 3M€ semble atteignable. 4M€ ? voire + ?
J'imagine que les 48 dernières heures verront un petit pic, et que d'ici là ça va être plutôt calme.
Des avis ?
Fred Henry, sur le site the overlord, espère 5 millions de dollars. Ce qui ferait une belle réussite mais moins qu'il ne pensait si j'ai bien compris ses propos.
Après je t'encourage à aller le lire car comme à son habitude, il parle avec franchise et sans langue de bois de la campagne.
Mon calcul à la louche/l'arrache : 2,6M de dollars actuellement + 2M dans les dernières 48H (à peu près la somme engrangée dans les premières 48H) + une moyenne globale basse de 50.000 dollars par jour si le ventre mou se maintient x 24 jours restants (puisque les 48 dernières heures sont déjà comptées) = 5,2 M de dollars.
Mais comme je suis d'un naturel optimiste, je pense que la campagne fera péter les 6M+ !
C'est mon premier KS, et je voulais savoir si d'expérience sur ce type de projet (même si chaque campagne est un peu unique), il était possible de déterminer une fourchette d'arrivée pour le financement de la campagne. 3M€ semble atteignable. 4M€ ? voire + ?
J'imagine que les 48 dernières heures verront un petit pic, et que d'ici là ça va être plutôt calme.
Des avis ?
Fred Henry, sur le site the overlord, espère 5 millions de dollars. Ce qui ferait une belle réussite mais moins qu'il ne pensait si j'ai bien compris ses propos.
Après je t'encourage à aller le lire car comme à son habitude, il parle avec franchise et sans langue de bois de la campagne.
Mon calcul à la louche/l'arrache : 2,6M de dollars actuellement + 2M dans les dernières 48H (à peu près la somme engrangée dans les premières 48H) + une moyenne globale basse de 50.000 dollars par jour si le ventre mou se maintient x 24 jours restants (puisque les 48 dernières heures sont déjà comptées) = 5,2 M de dollars.
Mais comme je suis d'un naturel optimiste, je pense que la campagne fera péter les 6M+ !
2M pour les dernière 48H j'y crois pas trop ;) Mais j'aimerai bien :D
Il faut plus parler en nombres de souscripteurs je pense. J’aurais personnellement misé sur 30-35000 mais je pense que ça va plus tirer sur les 20-25000 (mais il y a le PM… donc). Là où Monolith fait fort, c’est sur le très bon ratio all-in/participant (autour 60%) et un pledge moyen pas loin de $240 Du coup, en étant plutôt réaliste, 20000 x 240 = 4.8M ou optimiste 30000 x 250 = 7.5M.
Uphir dit :Perso, je m'attendais à une campagne à 10M vu le buzz autour du jeu. Bon, je reconnais que je n'ai pas versé mon obole.
Bah après il doit y avoir pas mal de gens qui sont intéressés par le jeu et qui doivent en parler mais qui ne le prendront pas parce qu'ils ont déjà Conan.
Guiz dit :Il faut plus parler en nombres de souscripteurs je pense. J'aurais personnellement misé sur 30-35000 mais je pense que ça va plus tirer sur les 20-25000 (mais il y a le PM... donc). Là où Monolith fait fort, c'est sur le très bon ratio all-in/participant (autour 60%) et un pledge moyen pas loin de $240 Du coup, en étant plutôt réaliste, 20000 x 240 = 4.8M ou optimiste 30000 x 250 = 7.5M.
Si on compare à Zombicide Green Horde : ce dernier a fait 57,5% de ses backers sur les 5 premiers jours, ca donnerait pour Batman 18220 backers à la fin de la campagne. Pour le montant si on applique le pledge moyen de ZGH +20 dollars on aurait en fin de campagne un pledge moyen de 203 dollars.
ce qui donnerait 3,7 millions de dollars sur 18220 backers.
Pour le PM si on regarde les chiffre de JOA (GameOnTabletop donne les chiffres), en gros le PM fait 50% du montant de la campagne (mais une partie va au frais de port).
Par contre y’a un truc que je comprend aps sur certaines tuiles méchants, genre Firefly: ou bien 3 dés, jaune orange rouge relançable, ou bien un blanc un jaune pas relançable. Hush a pareil: un dé blanc + un dé jaune, ou 4 dé jaune (Ou alors la barre ne veut pas dire “ou” mais “puis”) Bref je dois rater un truc de la règle.
fouilloux dit :Par contre y'a un truc que je comprend aps sur certaines tuiles méchants, genre Firefly: ou bien 3 dés, jaune orange rouge relançable, ou bien un blanc un jaune pas relançable. Hush a pareil: un dé blanc + un dé jaune, ou 4 dé jaune (Ou alors la barre ne veut pas dire "ou" mais "puis") Bref je dois rater un truc de la règle.
Tu as deux options pour attaquer, une attaque avec un gros potentiel mais sans relance, et une attaque avec un moindre potentiel mais la possibilité de relancer. Si par exemple ton adversaire a une faible armure et peu de points de vie, tu favoriseras les petits dés avec relance gratuite, sinon tu pourra tenter ta chance avec les gros dés pour passer une grosse armure ou trucider un adversaire avec beaucoup de points de vie en un seul coup.
Bonjour. Je ne pense pas que le fait que les gens aient déjà Conan soit un gros probleme car je constate que :
1) une tres grosse partie de nos pledgers actuels a justement déjà Conan. C’est meme eux qui ont assuré notre démarrage. 2) ca n a jamais empeché un Zombicide 1,2, 3, 4, … de se vendre.
le vrai problême réside dans notre incapacité à faire venir des gens hors des habitués de KS et à sortir des seuls possesseurs de Conan ou MBP, c est à dire les gens qui nous suivent. Nous n avons pas “l effet licence” sur lequel nous misions. La licence ne nous permet pas aujourd hui de faire venir sur KS les fans de comics. Elle fait venir à nous les joueurs fans de Batman mais pas davantage. Notre taux de primo pledgers est ridiculement bas.
Notre autre problème est notre relative faiblesse en France. Monolith est une société devenue extremement clivante ici et aujourd hui nous payons clairement ma personnalité, mon discours et mes sorties. Sans doute les gens préfèrent-t-il qu on leur serve une soupe commerciale parfaitement aseptisée plutot que de dire ce que l on pense vraiment. Cela freinera probablement notre croissance mais je ne changerai pas de discours pour une simple question d argent.
fred henry dit : Notre autre problème est notre relative faiblesse en France. Monolith est une société devenue extremement clivante ici et aujourd hui nous payons clairement ma personnalité, mon discours et mes sorties. Sans doute les gens préfèrent-t-il qu on leur serve une soupe commerciale parfaitement aseptisée plutot que de dire ce que l on pense vraiment. Cela freinera probablement notre croissance mais je ne changerai pas de discours pour une simple question d argent.
Pas forcement, ca peut aussi venir de la licence, les super héros sont bien moins populaires dans le milieu rolistes / gros jeu que du med fan ou du futuriste.
En tout cas pour moi c'est ça, je vois un beau projet mais l'univers me laisse de marbre, et comme je connais peu celui ci les SG me dise rien par exemple.
Les fans de la licence batman ne sont pas forcément des joueurs de plateaux. Et je pense que le jeu se présente de façon trop complexe. Au premier abord, quand t y connais pas grand chose et que tu regardes les tuiles plateaux figs et trailer ca parait vraiment pas simple comme jeu. Et pas simple +140€ (fdpin a peut pret) ca refroidit un peu.
La ou un zombicibe se présente beaucoup plus accessible.
Pour moi le problème vient de là , rien de plus.
de mon côté ca fait tellement longtemps que j attends un vrai jeu de héro contemporain je suis servi.
Ouais j’ai vu que 4500 ricains, j’ai aucuns réseaux sur les fofo comics, peut être vont ils se réveiller à la fin je ne sais pas … payez vous aussi la mauvaises pub de tous les mauvais jeux qui tournent autour du comics ? Reste 26 jours pour remédier à cela peut être DC pourrait il aussi donne un petit coup de pouce ? Et faire diffuser de la pub ? - Facebook officiel de DC comics - Site officiel de DC comics - Tweeter DC comics Vous payez la License, ils feront des tunes sur les benefs, de la pub leur coute rien !!Au pire proposer un Pledge à faire gagner sur les réseaux sociaux par le biais de DC comics ? Eux passent pour les gentils et vous gagnez de la visiblité !
Mais clairement si vous voulez du peuple DC il faut passer par le réseau DC … !!!
En tout cas super Firefly très jolie fig et surprise je comprends pas le nom du scénario ! J’ai parié avec un pote que le dernier (ou un des derniers SG sera Superman :D et un scénario spécial !! :))
fred henry dit :Bonjour. Je ne pense pas que le fait que les gens aient déjà Conan soit un gros probleme car je constate que :
1) une tres grosse partie de nos pledgers actuels a justement déjà Conan. C'est meme eux qui ont assuré notre démarrage. 2) ca n a jamais empeché un Zombicide 1,2, 3, 4, ... de se vendre.
le vrai problême réside dans notre incapacité à faire venir des gens hors des habitués de KS et à sortir des seuls possesseurs de Conan ou MBP, c est à dire les gens qui nous suivent. Nous n avons pas "l effet licence" sur lequel nous misions. La licence ne nous permet pas aujourd hui de faire venir sur KS les fans de comics. Elle fait venir à nous les joueurs fans de Batman mais pas davantage. Notre taux de primo pledgers est ridiculement bas.
Notre autre problème est notre relative faiblesse en France. Monolith est une société devenue extremement clivante ici et aujourd hui nous payons clairement ma personnalité, mon discours et mes sorties. Sans doute les gens préfèrent-t-il qu on leur serve une soupe commerciale parfaitement aseptisée plutot que de dire ce que l on pense vraiment. Cela freinera probablement notre croissance mais je ne changerai pas de discours pour une simple question d argent.
J'essai de faire de la pub sur les groupes FB de fan de Batman, le post pars dans les oubliette sans un "like"...J'suis dégoûté...Je pige pas que ça n'accroche pas plus. Le jeu n'est peut être pas facile à appréhender mais rien que les figurines et leur nombre devrait attirer un minimum les fans. Là rien, alors qu'ils ont l'air de dépenser des fortunes pour des accessoires Batman à la con...(je parle en plus de groupe spécialisés Batman, pas super héros ou DC mais bien Batman...)
peut être DC pourrait il aussi donne un petit coup de pouce ? Et faire diffuser de la pub ?