[KS - fini] Desert Island (suit "Les Naufragés du Titanic")

Discutons projets participatifs
1

Bonjour,
“Desert Island” est la suite de “Les Naufragés du Titanic”.
Explication de “Les Naufragés du Titanic” :

700×425 86.7 KB

http://www.trictrac.net/jeu-de-societe/ … anic/infos
Ce jeu est tous simplement génial :
- Des rôles cachés.
- Un gameplay qui sort vraiment de l’ordinaire.
- Traitrise entre amis, négociation, bluff, stratégie…
- Du cynisme ;)
Le principe :
1) tous le monde est sur un canot de sauvetage avec 4 moyens de gagner des points :
=> Sa propre survie.
=> La survie de son meilleur ami.
=> La mort de son pire ennemi.
=> Les objets récupérés du bateau en perdition.
2) Les personnages sont volontairement inégaux en force (le pauvre gamin qui à 3 points de vie doit s’attirer les faveurs des plus fort pour survivre). Mais qui vous aime ? Et qui vous déteste ? Ajoutez à cela la possibilité qu’un des joueurs soit un psychopathe (s’il est son propre ennemie), et vous vous verrez peut-être obligé de vous allier avec votre pire ennemie pour que tout le monde ne finisse pas à l’eau !
3) La position dans le canot est aussi importante ; les joueurs les plus proche des provisions se servent en premier, et ceux à la proue dirige le bateau. Le jeu se conclu quand le canot trouve la terre ferme (il peu arriver vide :p). La mer est déchainée, il faut parfois s’entraider au lieu de se battre !
4) Votre personnage peut être vivant, inconscient, mort (conserve ses objets qui peuvent être volés), ou passer par dessus bord.
5) Dans ce jeu on peut se battre pour changer de place ou voler, on peut être très conciliant pour éviter la baston, et on peut même gagner la partie en étant mort si on a bien joué !

“Desert Island” :


700×844 210 KB

700×498 198 KB


Ce jeu est dans la même veine que le précédant (d’ailleurs ce sont les personnages du canot qui arrives sur une ile déserte), mais avec une modification d’une partie du gameplay, et avec des mécanismes diablement améliorés !

Le projet arrivera sans aucun doute à son terme (45% en seulement deux jours) ; mais si on arrive à 400% il y aura une extension incluse !
Personnellement je suis assez mauvais en anglais, mais je ne pouvais pas rater ce jeu tellement j’ai aimé le premier. Plus de la moitié des cartes à très peu de texte, pour les autres et la courte règle il faudra utiliser google traduction la première fois ;)
Je n’ai jamais été autant emballé par un jeu KS :D
700×960 383 KB


https://www.kickstarter.com/projects/15 … t-island-0

2

Je vais essayer de trouver du temps pour te faire une petite traduction. Je viens de terminer la première page…les autres suivront bientôt! :wink:

3

Vraiment ? Ça serait génial !
Le lien des règles ne fonctionnait pas tout à l’heure ; c’est celui-ci que tu as trouvé ?
http://www.siadek.com/dirules.pdf
Si tu postes ta traduction dans les commentaires du projet, peut-être que ça attira d’autre backer français pas doué comme moi ;)

4
vengil dit:Vraiment ? Ça serait génial !
Le lien des règles ne fonctionnait pas tout à l'heure ; c'est celui-ci que tu as trouvé ?
http://www.siadek.com/dirules.pdf
Si tu postes ta traduction dans les commentaires du projet, peut-être que ça attira d'autre backer français pas doué comme moi ;)

J'ai trouvé les règles sur BGG avant que Jeff ne te réponde!
Je ne suis pas un backer sur ce projet. Je vais faire la traduction pour te rendre service, voilà tout! Je mettrai un lien sur ce sujet dès que j'aurai terminé le travail! Ça devrait me prendre au moins une semaine car j'ai d'autres projets à mener, mais elle sera faite! :)
5

Une fois de plus un jeu qui me plaît beaucoup mais avec du texte sur le matos. Dommage.

6
bokomeme dit:Une fois de plus un jeu qui me plaît beaucoup mais avec du texte sur le matos. Dommage.

Faudrait voir les cartes "personnages et lieux" mais le reste a surtout l'air d'etre du texte d'ambiance non?
7

J’avais bien aimé Lifeboat (même si je préfère 1000 fois Lifeboats aka Rette Sich Wer Kann aka Seenot im Rettungsboot). Pour autant, une suite/retheme… je suis plus que dubitatif quant à un jeu qui abandonne le canot qui faisait beaucoup de sens et ajoute des événements qui me semblent bien inutiles…
j’aurais nettement préféré une version “collector” de Lifeboat avec ses “extensions” vu que le jeu me semble devenu assez difficile à trouver…
au niveau du texte : c’est pas que de l’ambiance. Ceci dit, et en tout cas sur Lifeboat, le volume de texte n’est pas énorme mais il est tout de même bien présent. Vu que c’est un jeu extrêmement basé sur de la négo et du bluff, ça peut vite devenir gênant si un joueur peine un peu en anglais. Malheureusement, la VF me semble aussi en rupture…
Mon avis (de joueur qui préfère Lifeboats à Lifeboat^^): rien dans ce nouvel opus ne m’a convaincu qu’il était plus intéressant que son prédécesseur. Plutôt l’inverse. Si vous voulez essayer ce très bon jeu, cherchez plutôt un Lifeboat VF (naufragés du Titanic ==> eh! les trads, vous étiez vraiment obligés de caser encore le Titanic sur un titre de jeu???) d’occase. Vu qu’il a été traduit, et que ça a apparemment plutôt bien marché (m’enfin, trè petit tirage VF amha), il est probable que Desert island le soit aussi.
Pour une fois, ça me semble donc préférable d’attendre une VF. Pour quelques € de moins, on peut aussi acheter un Lifeboat VO (ça se trouve encore sur Amazon au moins). Pour quasiment moitié moins cher, un Naufragé du Titanic qui traînerait dans la poussière de votre boutique préférée.
Sinon, vous pouvez aussi découvrir celui avec un S à la fin (Z-Man Games) ;)

8
ThierryT dit:Vu qu'il a été traduit, et que ça a apparemment plutôt bien marché (m'enfin, trè petit tirage VF amha), il est probable que Desert island le soit aussi.


C'était Le Joueur l'éditeur/traducteur français.
Ca fait longtemps qu'ils n'ont rien publié, non ?. Existent-ils encore en tant que maison d'édition ?
9

pas d’info précise mais rien vu d’eux depuis une éternité, “ils” sont probablement décédés. Néanmoins, ça devrait être assez incitatif pour amener un éditeur “réel” à s’intéresser à une localisation.
il y a un vrai parti pris graphique, un thème assez porteur et une mécanique bien huilée et pas si courante dans l’offre actuelle… franchement, je trouverais désespérant que personne ne s’y colle (…quand on voit la quantité de daubes localisées ;) … )

10
Lemalin dit:Je ne suis pas un backer sur ce projet. Je vais faire la traduction pour te rendre service, voilà tout! Je mettrai un lien sur ce sujet dès que j'aurai terminé le travail! Ça devrait me prendre au moins une semaine car j'ai d'autres projets à mener, mais elle sera faite! :)

En tous cas : un grand merci à toi ! :D
=> bokomeme
Tu peux te rendre compte des textes avec le prototype des cartes ici : http://www.siadek.com/dicardsPnP.pdf
C'est surtout les premières où il y a plus d'anglais. Sinon la majeure partie des cartes ne contient que quelque mots très compréhensibles. En plus la description des cartes est dans les règles que Lemalin est en train de traduire !
11

Merci.
Du coup je me suis mis à la recherche d’un exemplaire des naufragés du titanic en vf.

12

Ça y est les 100% ont été atteint !
Bon je pense que les 400% sera un objectif difficile à atteindre… Mais les 150% et 200%, pourquoi pas ? Il reste plus de la moitié du temps !

13

J’ai une petite clarification à faire. Je pensais être en mesure de terminer rapidement la traduction, mais finalement je ne pense pas être capable de la faire avant la fin de la campagne car je suis débordé par le travail.
Toutefois, je promets de faire la traduction dans les prochaines semaines! Elle est la première sur ma longue liste de traductions à faire. :?

14

Il n’y a aucun souci ; c’est déjà très gentil de ta part de faire cette traduction ! :D

15

J’ai la vf avec les 3 extensions des naufrages.
Faut pas le sortir avec tlm.
C’est un jeu à creer des tensions
Moi ca me fait rire, mais sur 8 il y en a 2/3 qui ne veulent plus y jouer tellement on s’est acharné sur eux :D

16

Plus que 72h avant la fin !

17

Je peux enfin reprendre la traduction des règles après quelques semaines chargées au boulot. Avec un peu de chance, je devrais avoir terminé demain soir (la nuit pour vous). Ainsi, elles seraient prêtes pour la fin de la campagne! :wink:

18

J’ai terminé la traduction. J’ai fait une demande officielle à l’auteur du jeu pour que les règles soient déposées sur BGG. J’attends sa réponse. Elles seront probablement déposées en soirée (chez vous).
Il s’agit d’une version Beta des règles. Je n’ai pas mis beaucoup de temps sur la révision, alors si vous voyez des erreurs, vous pouvez me l’indiquer ici et j’apporterai les corrections nécessaires. :wink:

19

Merci encore ; j’aurais une pensée pour toi à chaque fois que j’aurais besoin de lire les règles :)

20

J’ai finalement reçu l’autorisation de Jeff aujourd’hui. Le fichier a été proposé sur BGG. Il devrait être disponible un peu plus tard aujourd’hui. J’indiquerai l’adresse lorsqu’elle sera disponible.
Comme il s’agit d’un fichier texte uniquement, c’est possible que le jeu ne fasse pas de sens à la lecture des règles. J’ai regardé les deux vidéos qui étaient disponibles sur la page de KS pour bien me faire une idée du jeu et du visuel des cartes.
Même si le jeu ne fonctionnerai pas dans mes groupes de joueurs, il n’en demeure pas moins qu’après avoir travaillé sur les règles, le jeu me semble être particulièrement intéressant. :wink: