Salut tout le monde,
voici la traduction de l’actu 1 la 2 dans un nouveau message 
Bonne lecture
Actu n°1
1/4 des backers atteint / Frais d’expédition réduits
Bonjour chers Stonehengers,
Merci de nous soutenir. Et c’est un plaisir de vous rencontrer. Grâce à vous, nous avons atteint près du quart de notre objectif.
Nous avons une mise à jour. Nous avons réduit les frais d’expédition.
Ils sont maintenant tous en dollars. Et ils sont moins chers aussi 
Nous espérons que cela vous aidera. Et cela nous aiderait si vous pouviez faire connaître notre nouvelle campagne Stonehenge and the Sun.
Que la force (gravité) soit avec vous,
À bientôt,
L’équipe itten
Avant la deuxième actu,
voici l’article de preview, qu’Eric Martin à fait sur BGG :
Je sais que dans mon rôle de rédacteur en chef de BGG News, il serait peut-être judicieux de prêter attention aux jeux les plus attendus des concepteurs les plus en vue lorsqu’il s’agit de décider de ce qu’il faut publier dans cet espace, mais j’ai un amour de l’inhabituel et de l’inattendu, un désir d’explorer des jeux qui présentent une expérience de jeu différente de ce que je pourrais imaginer seul. C’est exactement ce que Stonehenge and the Sun propose - un jeu de Naotaka Shimamoto and itten sur Kickstarter, qui va de mi-Janvier 2019 (lien KS).
Stonehenge and the Sun a vu le jour dans le cadre d’une exposition de jeu, d’art et de créativité intitulée “Is this a Game ?” à Tokyo, au Japon, fin mai 2018. Dix éditeurs japonais ont participé à cet événement, certains d’entre eux soumettant plusieurs jeux - ou “jeux” si vous le souhaitez. Oink Games, par exemple, a soumis VOID, qui contenait beaucoup de morceaux de style jeu, mais aucune règle sur la façon de les utiliser. Au lieu de cela, les joueurs ont été mis au défi de créer une scène de jeu avec ces morceaux, puis de poster une image de cette scène sur les réseaux sociaux, avec le joueur qui a avait reçu le plus de pouces ou qui avait aimé gagner le jeu. Vous pourriez penser que VOID n’est qu’un méta-jeu, sans jeu présent pour supporter le méta-jeu.
L’éditeur itten a soumis quatre prototypes, chacun d’eux contenant des reliques historiques d’une manière ou d’une autre. De Stonehenge et le Soleil, ils écrivent sur le projet KS : “Bien qu’il n’y avait que quelques règles à respecter au moment de l’exposition, le jeu a immédiatement attiré l’attention des visiteurs et a été apprécié par beaucoup de ceux qui sont passés dans cette exposition”.
Shimamoto a apparemment retravaillé Stonehenge and the Sun à la suite de cette exposition pour en faire un jeu plus approprié, et dans la conception finale, le gameplay est resté est simple et directe. En général, lors d’un tour, vous placez un bloc de la réserve sur le périmètre de l’aire de jeu circulaire, puis vous déplacez votre marqueur de chaque côté de ce bloc, puis vous devez “balancer le soleil” sur toute la surface de jeu, le soleil passant par votre zone pendant ce lancer.
Le soleil est représenté par une boule en métal lourde suspendue au plafond, un lustre, un trépied ou quelque chose d’autre qui peut être placé au-dessus de la zone de jeu, et pour balancer le soleil, vous tenez la boule à au moins quelques pouces du bord du terrain de jeu, puis vous la lancez ou la laissez tomber (un autre joueur doit l’attraper sur le côté opposé du plateau ou sinon elle continuera à balancer dans un sens ou dans l’autre, détruisant tout ce que vous avez tous construit). Si vous renversez des blocs, vous les gardez comme points de pénalité, et quand le jeu se termine, celui qui a le moins de points de pénalité gagne.
Le jeu a quelques détails supplémentaires - vous pouvez placer un bloc sur l’autre, vous pouvez créer une porte de type Stonehenge en prenant un bloc sur le plateau et en l’équilibrant sur deux piliers, vous ne pouvez pas placer votre marqueur dans une zone occupée par un autre joueur - mais c’est pratiquement tout ce que vous devez savoir pour pouvoir jouer.
Et “jouer” est le mot optimal ici parce que l’expérience de jeu fournie par Stonehenge and the Sun - que j’ai joué six fois sur une copie de test de itten - est très similaire à…simplement jouer, comme jouer avec des jouets ou s’amuser avec des objets trouvés. Avec ce design, et les autres jeux d’itten telles que Tokyo Highway, vous commencez à regarder les choses qui vous entourent dans la vie quotidienne différemment et vous commencez à vous demander comment elles pourraient être intégrées dans un jeu. You start seeing games everywhere you look, and not in a we’re-going-to-inspire-you-to-recycle-by-giving-you-points-for-it gamified type of way, but rather in a we-can-make-an-actual-game-out-of-these-plastic-bags type of way. Les jeux imprègnent tout ce qui vous entoure - ou du moins ils pourraient l’être avec la bonne mentalité, et Shimamoto montre comment cela peut arriver.
La vidéo fait presque 15 min et elle est en anglais,
Bon visionnage
Merci de m’avoir lu
Stéphane
Voici l’actualité numéro 2 :
Une vidéo de l’auteur du jeu Stonehenge and the Sun :
Bonjour Tout le monde,
Je m’appelle Shima.
Je suis l’auteur des jeux jeux publiés chez itten.
Nous venons de lancer une campagne Kickstarter pour Stonehenge and the Sun.
Merci de nous accorder votre attention.
Dans ce jeu vous utiliserez une boule en métal et ce crochet de cette manière pour attacher le fil au plafond et pour pouvoir lancer la boule.
C’est un jeu avec une mise en place que vous n’avez probablement jamais vue.
Vous utiliserez cette boule en métal pour la faire se balancer comme un pendule. Ou bien vous la lancerez comme ceci, pour qu’elle tourne en orbite autour du plateau de jeu.
Ces mouvements de la boule sont les caractéristiques des deux règles principales de ce jeu.
Par exemple vous jouerez de cette manière.
La boule en métal dessine une belle ligne et cela peut être parfois très exaltant en fonction de la situation.
Nous aimerions que vous puissiez tester ce jeu qui ne ressemble à aucun autre.
Soutenez-nous lors de cette campagne pour Stonehenge and the sun.
Merci de m’avoir lu,
J’ai essayé de vous traduire les sous-titres anglais de cette petite vidéo
Bonne lecture/visionnage à vous.
A bientôt
Stéphane
Jeu qui m’aurait bien tenté mais je me vois mal collé un truc au plafond et encore moins faire un trou.
Je vois bien la tête des gens si tu débarque avec le jeu surtout son installation chez tes amis 
Bonjour à toutes et à tous,
Tout d’abord bonne année 2019
Je suis en train de terminer la traduction de la règle de base de Stonehenge and the Sun.
Voici le lien vers le google doc : https://docs.google.com/document/d/120tJHDROidDh2t_enYt4wjr-A48Ax5tGRdogvhUO-Qs/edit?usp=sharing
Vous pouvez commenter pour proposer des changements
JE reviens rapidement pour poster les actus que je n’ai pas traduites.
Merci de m’avoir lu
Stéphane
C’est dommage qu’ils ne proposent pas le jeu Tokyo Highway en Add-on à prix préférentiel, à mon avis, ça pourrait booster un peu les ventes…
Garibaldi31 dit :C'est dommage qu'ils ne proposent pas le jeu Tokyo Highway en Add-on à prix préférentiel, à mon avis, ça pourrait booster un peu les ventes...
Oui je pense que cela serait une bonne idée.
Par contre je me demande s'ils ont encore le droit de le faire.
En effet Asmodée a acquis les droits du jeu :) pour la distribution ...
Jeu original. Un peu cher par rapport au matériel proposé. Et surtout pas super bien conçu pour le pendule… il y avait beaucoup plus simple à faire pour un résultat quasi identique par rapport à sa fonction…bref je passe pour le KS mais je le testerai surement plus tard. (En version XXL avec un pendule où l’on s’assoit dessus mouahahaha )
Rebonsoir tout le monde,
Voici le lien vers la traduction de la variante : https://docs.google.com/document/d/1DhQactq7r-o_KvXFvrRpPRZH74rUaKwRz1IkdP1YyPk/edit?usp=sharing
Si vous avez des remarques, n’hésitez pas à commenter sur le google doc
Merci de m’avoir lu
Stéphane
Bonjour tout le monde,
voici le lien vers la new qui annonce les règles fr :
https://www.kickstarter.com/projects/2046620203/stonehenge-and-the-sun/posts/2386650
Bonne lecture
merci de m’avoir lu
Stéphane
Salut tout le monde,
un petit up du sujet juste pour vous dire que je venais de retraduire le jeu dans son intégralité et qu’il y aura 3 modes de jeu.
Je viens de terminer la relecture de la règle mise en page et c’est parti chez itten
Merci de m’avoir lu et à bientôt
Stéphane