Jasmin dit:Traduction et mise en page terminées, je mets à disposition demain après avoir corrigé les fautes le temps de relire.
Je précise que j'ai obtenu l'accord de l'auteur pour faire cette traduction et utiliser les images de la règle officielle.
Voici le lien bgg :
https://boardgamegeek.com/filepage/1219 … -regles-vf
J’ai travaillé avec une version démo donc il y a un logo en bas a droite de chaque page mais ca va ce n’est pas très gênant.
Merci Jasmin. J’y vais de ce pas.
Merci beaucoup pour cette traduction.
Y a-t-il une quelconque chance de voir un éditeur se lancer dans la localisation complète de la boîte ? Je préfère demander avant de craquer pour la VO …
Jasmin dit:Voici le lien bgg :
https://boardgamegeek.com/filepage/1219 ... -regles-vf
J'ai travaillé avec une version démo donc il y a un logo en bas a droite de chaque page mais ca va ce n'est pas très gênant.
Merci pour ton super boulot !!
arthiev dit:Merci beaucoup pour cette traduction.
Y a-t-il une quelconque chance de voir un éditeur se lancer dans la localisation complète de la boîte ? Je préfère demander avant de craquer pour la VO ...
Jasmin dit:arthiev dit:Merci beaucoup pour cette traduction.
Y a-t-il une quelconque chance de voir un éditeur se lancer dans la localisation complète de la boîte ? Je préfère demander avant de craquer pour la VO ...
A priori aucune chance.
alloleo dit:Jasmin dit:arthiev dit:Merci beaucoup pour cette traduction.
Y a-t-il une quelconque chance de voir un éditeur se lancer dans la localisation complète de la boîte ? Je préfère demander avant de craquer pour la VO ...
A priori aucune chance.
Ah ouais ? Je ne serais pas si catégorique que toi... Il me semble qu'il y a du potentiel sur ce jeu. Ou alors tu as une info à ce sujet ?
Merci beaucoup Jasmin, super taf!!!
Pour ce qui est de l’achat en VO ou pas, je ne vois personnellement pas trop d’intérêt à attendre une éventuelle VF, le matériel ne comportant aucun texte et nous avons dorénavant une règle traduite. 
A ce propos, vous remarquerez que je n’ai pas traduit le mode solitaire ni le début de partie dans les deux dernières pages. Je vais le faire j’ai juste voulu partager aujourd’hui le plus important c’est a dire la règle.
Erreur
Jasmin dit:Voici le lien bgg :
https://boardgamegeek.com/filepage/1219 ... -regles-vf
J'ai travaillé avec une version démo donc il y a un logo en bas a droite de chaque page mais ca va ce n'est pas très gênant.
Quel travail ! 
)
ndeclochez dit:Jasmin dit:Voici le lien bgg :
https://boardgamegeek.com/filepage/1219 ... -regles-vf
J'ai travaillé avec une version démo donc il y a un logo en bas a droite de chaque page mais ca va ce n'est pas très gênant.
Merci pour le travail.
Par contre le logo en bas à droite du document est un peu pénible pour la lecture de certaines légendes du document.
alloleo dit:ndeclochez dit:Jasmin dit:Voici le lien bgg :
https://boardgamegeek.com/filepage/1219 ... -regles-vf
J'ai travaillé avec une version démo donc il y a un logo en bas a droite de chaque page mais ca va ce n'est pas très gênant.
Merci pour le travail.
Par contre le logo en bas à droite du document est un peu pénible pour la lecture de certaines légendes du document.
On a déjà la chance d'avoir un document généreusement et gracieusement traduit, je trouve que cette remarque n'est pas spécialement "opportune". Le logo en bas à droite n'empêche pas de lire la règle
Je tournerai 7fois mes doigts avant de taper sur mon clavier ! 
alloleo dit:ndeclochez dit:Jasmin dit:Voici le lien bgg :
https://boardgamegeek.com/filepage/1219 ... -regles-vf
J'ai travaillé avec une version démo donc il y a un logo en bas a droite de chaque page mais ca va ce n'est pas très gênant.
Merci pour le travail.
Par contre le logo en bas à droite du document est un peu pénible pour la lecture de certaines légendes du document.
On a déjà la chance d'avoir un document généreusement et gracieusement traduit, je trouve que cette remarque n'est pas spécialement "opportune". Le logo en bas à droite n'empêche pas de lire la règle
C’est vrai que par endroit c’est quand même un petit chiant ce logo cela cache certains exemples.
*FitzChevalerie* dit:
L'autre possibilité, c'est d'envoyer à Jasmin une licence du logiciel gracieusement offert par ndeclochez
ndeclochez dit:*FitzChevalerie* dit:
L'autre possibilité, c'est d'envoyer à Jasmin une licence du logiciel gracieusement offert par ndeclochez
Cela peut être une bonne idée pour rétribuer son travail si nous nous mettons à plusieurs...
J’ai posté sur BGG une mise à jour de la traduction
L’upload n’a pas encore été validée par BGG
Toujours pas validé bizarre
C’est bon le fichier est disponible