Hadoken_ dit:il y a ca qui vient de sortir,ca vaut le coup a votre avis ou pas?
http://www.bragelonne.fr/livres/view/cthulhu--le-mythe
Hadoken_ dit:il y a ca qui vient de sortir,ca vaut le coup a votre avis ou pas?
http://www.bragelonne.fr/livres/view/cthulhu--le-mythe
Ah oui un autre point que j’ai oublié d’évoquer mais je l’isole volontairement plutôt que d’éditer mon précédent message déjà bordélique :
dans le Bragelonne il s’agit de nouvelles traductions. Ca ça peut vraiment être un bon point.
Il y aurait peut-être eu quelques corrections ?
La langue a peut-être été modernisée ?
Je n’en sais rien je ne les ai pas lues.
D’un autre coté,je ne suis pas sur que lire tout Lovecraft soit très interessant a ce qu’on m’a dit.
il y a des incontournables comme “La couleur tombée du ciel” etc,mais toute son oeuvre ne merite pas forcement d’etre lue dans son integralité,(se rapportant au mythe ou pas).
Oui effectivement.
Plus jeune j’ai vite décroché de Lovecraft parce que je m’étais dirigé vers des textes qui ne m’ont pas plu.
Ce que je voulais retrouver en lisant Lovecraft c’était l’ambiance et le genre d’aventures que racontent les jeux video “Alone in the Dark” et surtout “Shadow of the comet” et “Prisoner of Ice”.
Shadow of the comet… (bave)
C’est dans les textes que j’ai listé plus haut qu’on retrouve ce Lovecraft-là.
C’est à dire une dizaine de nouvelles/novellas.
Maintenant savoir si ça vaut le coup de les lire : moi j’aime bien mais contrairement aux apparences je ne suis pas un fan de Lovecraft, hein.
Pourquoi ne pas aller dénicher le Bragelonne en bibliothèque ?
Et si tu accroches, tu achètes les 3 folioSF ! 
Sinon j’ai creusé un peu la piste des Lovecraft chez “J’ai lu”… Si tu achètes le Bragelonne, il te manquera “Charles Dexter Ward” (le roman existe chez J’ai lu), “Les montagnes hallucinés”, “Dans l’abîme du temps” (ces deux-là sont dans “les montagnes hallucinées” chez J’ai lu) et enfin “la couleur tombée du ciel” (la par contre il existe dans un recueil mais le reste ferait vraiment doublon avec le Bragelonne).
Ce que je veux dire c’est que si tu fais l’impasse sur “la couleur…” tu peux prendre le Bragelonne et compléter éventuellement avec deux bons bouquins chez J’ai lu.
Reste la considération du prix qui me ferait quand même préférer les FolioSF mais sinon le Bragelonne n’est pas un investissement idiot.
Cela dit je ne peux pas me prononcer sur la nouvelle traduction.
j’aime énormément l’oeuvre de Lovecraft même si je lui préfère Jean Ray ou Gérard Prévot, le côté désespéré et onirique de l’ensemble est effectivement difficile à retranscrire dans le domaine du jeu. Il a ouvert une porte sur des mythes qui ont menés leurs propres développements à travers les gens qui lui ont succédés. Je ne trouve pas que que ce qu’il à écrit est dépassé loin de la, j’y retrouve souvent la même sensation qu’avec Kafka.
Pour l’édition de Bragelonne la traduction ne change pas vraiment quelque chose.
Hadoken_ dit:D'un autre coté,je ne suis pas sur que lire tout Lovecraft soit très interessant a ce qu'on m'a dit.
J’oubliais aussi le recueil “Night Ocean” avec des nouvelles moins connues mais souvent excellentes du maître de providence.
