[La Havane]
Salut à tous,
Je reprends le texte de cette carte:
"Recevez la moitié des matériaux de construction et la moitié des gravats présents sur la table (respectivement arrondi au supérieur)".
En terme de jeu, ça veut dire quoi "présents sur la table" ?
-la réserve du centre ?
-la réserve du centre + les réserves persos des joueurs ? (en comptant sa propre réserve ?)
-ou autre ?
Merci d'avance. 
C'est la réserve près des bâtiments au centre de la table et PAS celle des joueurs.
Ta seconde solution retirerait tout intérêt au voleur.
Certes, c'est la première solution la bonne mais il faut tout de même se munir d'une règle anglaise ou allemande pour en avoir la confirmation. Quelle idée de mettre cette phrase "sur la table" quand d'autres cartes spécifient "au centre de la table" !
20100 dit:Certes, c'est la première solution la bonne mais il faut tout de même se munir d'une règle anglaise ou allemande pour en avoir la confirmation. Quelle idée de mettre cette phrase "sur la table" quand d'autres cartes spécifient "au centre de la table" !
Bah voilà, niveau traduction y a pas mal de boulettes pour un livret de règles aussi petit.
Merci à vous 2.