Suite à la soirée à la ludothèque de Boulogne-Billancourt, et après avoir vérifié sur le forum officiel chez Days of Wonder, j'apporte les précisions suivantes aux règles des Aventuriers du Rail Märklin :
- Les passagers ne peuvent pas être placés sur les terminaisons "pays" des lignes : ils doivent obligatoirement être placés sur des villes.
- Un passager ne peut pas être placé sur une ville où il y en a déjà un (de n'importe quel joueur), mais lors de son déplacement, il peut très bien traverser des villes occupées, et terminer son déplacement sur une ville occupée. Il récupère des marqueurs pour chacune des villes traversées (ainsi que la ville d'arrivée, mais pas la ville de départ), occupée ou non.
- Les passagers peuvent faire des boucles, et passer ainsi plusieurs fois sur la même ville (c'est utiliser plusieurs fois la même ligne qui est interdit). Ils peuvent ainsi récupérer plusieurs marqueurs sur la même ville, un à chacun de leurs passages. Ils peuvent également terminer ainsi leur déplacement sur leur ville de départ (où ils prendront alors le marqueur correspondant à la ville d'arrivée).
- La pioche visible n'est entièrement changée que lorsqu'il y a 3 locomotives "naturelles" (pas les locos +4), ou 3 passagers. 2 passagers et 2 locos ne font donc pas renouveler la pioche.
- Les terminaisons "pays étranger" sont des destinations lointaines, et sont donc à considérer comme des cul-de-sac. Un passager ne peut donc pas y passer et en revenir, pas plus qu'elles ne peuvent rattacher des parties séparées de son réseau pour réaliser des objectifs. C'est aussi valable pour la Suisse et le Danemark, malgré la présence d'un seul icône apparemment commun aux lignes y parvenant.
Ca, ce sont les règles officielles données en réponse aux questions posées sur le forum (sauf si erreur d'interprétation de ma part). Après, libre à vous d'en décider autrement et d'établir votre propre règle, qui sera alors une variante...
Bonne partie 
Merci beaucoup pour toutes ces précisions qui nous ont permis de jouer avec les "bonnes" règles !
merci pour cette FAQ, me faisant corriger deux erreurs 