[Le Havre] Batiment spécial "Yacht de Luxe"

[Le Havre]

Bonjour,

Suite à une partie de Le Havre, je n’ai pas bien compris le fonctionnement du bâtiment spécial « Yacht de Luxe ».

Elle permet apparemment d’échanger gratuitement un bateau en fer contre un yacht de luxe :
Est-ce que le joueur récupère cette carte gratuitement ?
Il est marqué : « Lorsqu’un joueur entre dans un quai, il paie les droits d’entrée demandés… » : A quoi correspond un quai ? Pour moi les quais est le lieu où l’on stocke les arrivées des marchandises.

Merci par avance pour votre aide,

++

Il y a effectivement une erreur de traduction.

Quand tu vas sur un chantier naval (donc pour construire un bateau), et que tu as déjà un bateau en fer, tu peux, au lieu de construire un bateau, échanger ton bateau en fer (qui revient sur la pile) contre le yacht.

:pouicok: Tu marques plus de points

:pouicnul: Le yacht ne te fais pas économosier de la nourriture à chaq e fin de manche, et il n’est pas utilisable avec la Compagnie maritime.

En fait, le yacht de luxe, c’est un bateau de luxe, mais en fer.

Merci bcp pour ta réponse ! :pouicok: