[Puerto Rico]
Quelqu’un pourrait-il me transmetre la traduction officielle de Tilsit pour les 23 bâtiments ? (Juste le nom des bâtiments, pas leurs actions).
Et, question bonus, quelqu’un saurait-il me dire quelle typo (ou font) est utilisée pour PR (et SJ) ?
Merci !
petite teinturerie d’indigo
teinturerie d’indigo
petite raffinerie de sucre
raffinerie de sucre
séchoir à tabac
brûlerie de café
petit marché
hacienda
baraque de chantier
petit entrepôt
dispensaire
comptoir
grand marché
grand entrepôt
manufacture
université
port
quai
guilde
résidence
forteresse
douane
hôtel de ville
merci 
- Je vais acheter un dispensaire.
- Un quoi ?
- Ben, une baraque d’esclave, quoi.
- Ah ! Un hospice !
- Ben oui !
le pire, c’est l’Intendant, qui distribue les plantations dans la version de tilsit et qui les colons dans les traductions qu’on trouve sur le net.
Vous préferez quoi, un jeu avec un boite ou une trad telechargée sur Internet ?
J’ai chosi la boite et cela ne me dérange pas de modifier mon vocabulaire de jeu.
Mais la vache qu’est ce que c’est bon de chosir des cartes en français.
Hep surtout, bon Puerto Rico.
au vu de ce que je lis dans ce thread et dans mon dico, j’aurais encore besoin des traductions officielles des rôles suivants :
Bürgermeister
Siedler
Aufseher
merci
Dans l’ordre :
Maire
Intendant
Contremaitre
merci
La fonte pour les textes, c’est Alexa antique. j’ai pas trouvé la fonte pour les titres…