les colons de catane

est-il possible de combiner l'extension maritime avec l'extension villes et chevaliers?

Oui.
Certainement configuration des Marins de Catane ne pouvant pas être jouées. Mais les deux sont cumulables.

Il y a dans les règles de "Villes et chevaliers" les noms des scénarios compatibles de "Les marins de Catane".