Deux commerçants sont l’un en face de l’autre. Ils vendent les mêmes produits et pourtant ils ne se font pas concurence. Pourquoi ?
Je vais essayer pour voir:
Les deux commerçants travaillent dans le même magasin?
non, c’est bien deux magasins différents
ils sont de la meme famille?
non, aucun lien de parenté entre eux
Deux tentatives:
Y en a un qui vend des Lada et l’autre des Rolls Royce?
ou bien
Y en a un qui travaille à Brest et l’autre à Miami?
ce sont des stations-service sur autoroute
non, non
ils vendent le même produit (pas forcement la même marque, mais équivalent) et ils sont l’un en face de l’autre à quelques mètres.
mais j’aime bien l’idée de brest et miami 
Un peu de precisions pour etre sur que je ne part pas dans les décors :
ils ont l’un en face de l’autre : dans 2 boutiques differentes dans la meme rue et les deux boutiques sont l’une en face de l’autre?
Ils vendent les memes produits : ils ne vendent qu’un seul truc et c’est exactement la meme chose et la nature de la marchandise en question rend impossible la concurrence?
EDIT : tiens, il semblerait que tu ais deja répondu 
je continue à chercher…
Bravo !
bien joué Nono, c’est la bonne réponse