[Liebe und intrige]
1/ Lorsque l'on consulte une pile de prétendant et que dans celle-ci, il y en a un de marié, doit on :
- le défausser et le remplacer par un prétendant (célibataire) de la pioche ?
- le laisser dans la pile ?
2/ Lorsqu'on lance le dé Casanova dans le parc, qu'on obtient un chapeau et que sa demoiselle correspond aux exigences de Casanova, a t'on ensuite le droit de consulter la pile de cartes prétendant ?
Et si elle ne répond pas à ses exigences, on perd 1 pt de beauté mais a t'on le droit de consulter la pile des prétendants ?
Lorsqu'on lance le dé Casanova dans le parc et qu'on obtient un trèfle, a t'on ensuite le droit de consulter la pile de cartes prétendant ?
3/ Mêmes questions avec le boui-boui et la bouteille et le trèfle...
Lohengrin75 dit:1/ Lorsque l'on consulte une pile de prétendant et que dans celle-ci, il y en a un de marié, doit on :
- le défausser et le remplacer par un prétendant (célibataire) de la pioche ?
- le laisser dans la pile ?
on défausse et on remplace, c'est très clair dans la règle allemande
Lohengrin75 dit: 2/ Lorsqu'on lance le dé Casanova dans le parc, qu'on obtient un chapeau et que sa demoiselle correspond aux exigences de Casanova, a t'on ensuite le droit de consulter la pile de cartes prétendant ?
Et si elle ne répond pas à ses exigences, on perd 1 pt de beauté mais a t'on le droit de consulter la pile des prétendants ?
Lorsqu'on lance le dé Casanova dans le parc et qu'on obtient un trèfle, a t'on ensuite le droit de consulter la pile de cartes prétendant ?
3/ Mêmes questions avec le boui-boui et la bouteille et le trèfle...
sur les lieux de rencontre on effectue les actions suivantes dans l'ordre
1 - tu modifies la caractéristique (pas partout)
2 - tu tires le dés (pas partout) --> effet ou pas
3 - tu consultes les cartes
voilà !
OK, et merci de toutes ces précisions.
Par contre, dans ce cas, quelle est la différence entre un trèfle et le chapeau n°0 ?
Lohengrin75 dit:OK, et merci de toutes ces précisions.
Par contre, dans ce cas, quelle est la différence entre un trèfle et le chapeau n°0 ?
le chapeau 0 m'a l'air assez inutile, effectivement
Ne lisant pas l'allemand, je pensais que :
1/ Si on obtenait un trèfle, on avait de la chance et on pouvait faire des rencontres (et donc consulter la pile de prétendants)
2/ Si on tombait sur Casanova, en plus du risque de perdre 1 point de beauté, on ne faisait pas d'autre rencontre et que l'on ne pouvait donc pas consulter la pile des prétendants...
Lohengrin75 dit:Ne lisant pas l'allemand, je pensais que :
1/ Si on obtenait un trèfle, on avait de la chance et on pouvait faire des rencontres (et donc consulter la pile de prétendants)
2/ Si on tombait sur Casanova, en plus du risque de perdre 1 point de beauté, on ne faisait pas d'autre rencontre et que l'on ne pouvait donc pas consulter la pile des prétendants...
ben non, mais tu peux toujours t'inventer des variantes
on y a joué hier et en lisant attentivement les règles allemandes, on a vu 2 belles erreurs dans la traduction.
en fait :
Chapeau 0 : si tu as 0 ou plus, Casanova te tombe dessus (il n'est pas très regardant) et tu perds un point de réputation
Chapeau 2 : si tu as 2 ou plus, Casanova te tombe dessus et tu perds un point de réputation
Chapeau 4 : si tu as 4 ou plus, Casanova te tombe dessus (il est très exigeant) et tu perds un point de réputation
Par contre, quels que soit les tirages du dé, on regarde la pile de cartes prétendants.
Merci pour ses précisions Ybkam car on s'était posé la même question.
Donc la phrase dans la traduction vf est plus dans le sens suivant :
La demoiselle perd 1 point de beauté dans le cas où elle possède au moins autant de points de beauté que la valeur indiquée sur le dé.
Donc, avec le 0 Casanova nous tombe dessus à tous les coups.
Merci
Presque ! elle ne perd pas un point de beauté, mais de réputation !
Donc plus ta fille à marier est belle, moins tu as intérêt à aller au tripot et au parc... ça devient risqué pour sa réputation.
Finalement le jeu, à part son côté rose, a l'air bien équilibré et réussi.
A part cette erreur de règle, on a bien apprécié la partie !