oui, j'ai fait une trad à la va vite !
Par contre , on a testé le jeux à 3 hier . Sympathique, mais probablement bien meilleur à 4 en alliance.La partie s'est gagné à la réputation.
a refaire donc !
Très bonne idée de réorganiser la règle. Et quand tu auras une version, n'hesites pas à l'envoyer à l'éditeur. Je pense qu'il seront ravis.
A plusieurs on va y arriver
je repars de la version 1.32 du site pour comparer.
a pluche 
Ange Noir dit:A plusieurs on va y arriver
je repars de la version 1.32 du site pour comparer.
a pluche
version 1.32 ... terrible ! j'attends avec impatience la version final pour pouvoir enfin tester ce jeu ramené d'essen. bon courage à vous et merci de votre dévotion
Bon allez, je me suis jeté à l'eau, j'ai mis ma trad en ligne et du même coup l'ai envoyé à l'éditeur mais visiblement, ils ont quelqu'un dessus...
J'ai enregistré le lien sur la fiche de médiévalia. Pour les impatients :
CLIQUEZ ICI
Par contre il s'agit de la 1.31, la dernière en ligne et pas la 1.32 qui, sauf erreur de ma part, n'existe pas... Et je n'ai pas réorganisé les règles mais simplement reformulé certains passages.
Merci de votre indulgence et de vos remontées afin de peaufiner encore un peu tout ça.
Nico
a premiere vue superbe boulot les gens merci plein !!!!!
La version Gb sur le site est appelée 1.32 et c'est avec elle que je relis la trad proposéé par Drax.
Quelques changements sont à signaler.
Ilme reste en core un peu de boulot...
A+++
Exact, au temps pour moi... Du coup je en suis plus du tout de la version que j'ai traduite... Il y a tout de même de fortes chances pour que cela soit la bonne (donc la 1.32) car je me souviens avoir vu le logo new...
tu confirmera ange...
enfin les anges sont reconnus 
De toute façon je finis de regarder la version de drax; je lui file. En même je t'envoie mon fichier pour que tu puisses comparer...
Ca te va ?
pour l'instant entre les versions je n'ai rien vu de différent. quelques exemples en sus.
je retourne dans mes nuages noirs
Ange noir
Bon voilà j'ai relu le fichier de Drax que j'ai comparé à la version GB 1.32
des observations en rouge pour mieux voir.
Qui se charge de remettre cela en page ?
je transmets à tous ceux qui ce sont intéressés au topic.
FINISSONS EN DE CETTE REGLE... non mais
A pluche, je compte sur vous
Ange noir
Etant donné que j'ai les fichiers natifs indesign de ma trad, je me charge d'y porter tes corrections...
Je le remplacerais sur mon hébergement ainsi le lien fourni sera toujours valide.
A+
ok ça marche
c'est fait !
C'est Ici!
Je profite du sujet pour lancer une discussion sur les règles et une variante possible.
Je me demandais, au cas où l'on jouerai à 4 mais en mode chacun pour sa pomme, est-ce qu'il serait concevable d'attaquer mon voisin d'en face? Pour cela, ai-je besoin de traverser le fief intermédaire entre le mien et celui de l'un de mes ennemis latéraux, puis le fief de l'un de mes ennemis latéraux, puis le fief intermédiaire entre celui de l'un de mes ennemis latéraux et celui de mon ennemi d'en face... ? Ce qui laisserait entrevoir un aspect diplomatique avec négociation de droits de passage et alliances de circonstances etc.
Maintenant, ca serait peut être plus simple de délimiter des fiefs intermédiaires au centre de la table aussi pour permettre d'attaquer l'ennemi d'en face.
De mémoire, il est dit dans la règle qu'on peut, de manière optionnelle, considérer le centre de la table comme un fief intermédiaire frontalier des fief de tous les joueurs.
Beau boulot à tout le monde et bon jeu
Ange noir
Le lien est tout cassé (le même sur ludism) 
qqun pour m'envoyer les règles par mail svp?
ElGrillo dit:Le lien est tout cassé (le même sur ludism)
qqun pour m'envoyer les règles par mail svp?
Salut,
Le lien est à présent corrigé : clique ici
Merci Ivan
Je crois qu'l s'agit de ma trad sur ludism. Désolé j'ai nettoyé mon hebergement alice c'est pour ça.
Je vais tacher de remettre la main dessus pour te ma renvoyer.
De toutes façons, il y a une vf officielle en ligne. Giochix m'a demandé de leur traduire les bouts qu'il avaient changé...
On ne peut plus heberger sur ludism?
Du coup, j'ai modifié le référencement sur Ludism et pointe sur le règle officielle du site de Giochix => http://www.giochix.it/rules/Medievalia_Rules%20FRA.pdf
Ma trad de la version 1.31béta
http://homoludens.chez-alice.fr/Medieva ... eta_fr.pdf
La trad officielle de la version 1.32
http://www.giochix.it/rules/Medievalia_Rules%20FRA.pdf
Bon jeu!