J’ai tendance à utiliser le terme “Péon”. C’est sous doute du à mon passé de joueur de jeux stratégie temps réel 
J’appellerais bien ça un Pouic.
scand1sk dit:J'ai tendance à dire « pion »…
Pas mieux !
Meeple c’est son prénom et Pouic son nom de famille
prunelles,
qui a dû avaler un clown de travers au petit-déj 
On a déjà eu les voyages de “Marcel le Meepouic” 
Je dis meeple. Comme je dis un bug et non un bogue… 
Moi je dis figurine… Bah oui dans l’améritrash point de Méga / Meeple
Moi j’aimais bien le pifpaf ou pafpif initialement proposé par El Payo
gloomy dit:Sans-Os dit:Le Meuple ??? Mmmmffff... je ne suis pas sûr là. On dirait quelqu'un qui n'arrive pas à dire Meeple et qui le dit à la française
Pourtant, c'est la traduction la plus littérale: contraction de "Mon" et "Peuple"!
Bah plutôt monple dans ce cas...
Z'avez qu'à dire très vite My people en marmonnant, on obtient meeple.
On fait pareil avec mon peuple, ça donne monple.
Le meeple c’est une invention des éditeurs de jeu pour vendre leur daube à ceux qui sont allergiques aux cubes en bois.
scand1sk dit:J'ai tendance à dire « pion »…
oui c'est pratique et élégant et parfois on rajoute même un adjectif qualificatif :
ça donne : "Pion rouge"
évidement ça peut fonctionner avec d'autres couleurs, mais aussi avec des expressions moins élégantes :
"Vire moi, ce pion de m...e"
Atanaheim dit:Je propose Méga.... Oui de "Mes gars" ... c'est tiré par les cheveux mais ça sonne plutôt pas mal... ou pas
+10.
Enfin, +10 parce que j'ai eu la même idée.
je trouve donc cela excellent.
Oui méga c’est bien.
Sinon y’a mekamoi.
“Sur tous les territoires ou y’a un mekamoi je marque un point”.
En plus, spéciale cacededi à Patricia Kaas, et ça c’est important.
Bien trop proche du “méga” utilisé en numérotation…
Et puis pourquoi vouloir franciser à tout va ?
Pion, bonhomme, meeple, même combat…
El comandante dit:Atanaheim dit:Je propose Méga.... Oui de "Mes gars" ... c'est tiré par les cheveux mais ça sonne plutôt pas mal... ou pas
+10.
Enfin, +10 parce que j'ai eu la même idée.
je trouve donc cela excellent.
Le mégacôlon toxique (megacolon toxicum) est une complication potentiellement fatale d'autres conditions intestinales. Il est caractérisé par un côlon très dilaté, ...
ilfiniol dit:Bien trop proche du "méga" utilisé en numérotation...
Et puis pourquoi vouloir franciser à tout va ?
Parce qu'on est joueurs et que c'est pas plus con que de garder l'oeil sur le CAC40.
Et sinon pour moi Méga, spontanément, c'est ça :
El comandante dit:
Et sinon pour moi Méga, spontanément, c'est ça :
+2D10.
A vouloir trouver un nom, c’est pas parce qu’en anglais Meeple serait la contraction de My People, qu’il faudrait faire pareil…
les meeples sont des pions représentant des humains, des gens, aller chercher le néologisme tarabiscoté avec le mot peuple (people et peuple, c’est différent ne l’oublions pas), c’est zarb…
C’est pas faux. 
Spontanément, quand je joue, le meeple je l’appelle le “bonhomme”.
Sans sexisme, hein, c’est vraiment générique Mesdames.
Ce sont même des p’tits bonhommes ! 