Comme je suis en train de traduire une règle sur pdf, je me demandais si on pouvait modifier juste le texte en conservant l’environnement ? (illustration et décorations)
Bref, si c’est possible, comment faire ?
avec un logiciel type adobe acrobat pro.
Tu peux utiliser foxitreader qui te permet gratuitement de faire quelques petites modifications (écrire du texte, etc…). Petit désavantage, tu auras modifié par foxitreader en haut de chaque page de ton document. Avantage, ça marche très bien !
Ca se passe là 
http://www.foxitsoftware.com/pdf/rd_intro.php
Salut,
Tu peux essayer openoffice.org 3.0 il y a un plugin a télécharger qui permet l’édition de pdf.
Ludiquement,
Nicolas.
gNico dit:Salut,
Tu peux essayer openoffice.org 3.0 il y a un plugin a télécharger qui permet l'édition de pdf.
Ludiquement,
Nicolas.
Tu as une adresse où on peut le télécharger ?
Il ne faut pas oublier qu’un pdf n’est modifiable que s’il n’est pas protégé contre les modifications si je me trompe pas …
Tu peux aussi copier le contenu du pdf dans un document word. ça marche assez bien.
Barzog dit:Tu peux aussi copier le contenu du pdf dans un document word. ça marche assez bien.
oui si le doc n'est pas protégé contre le copier / coller, ce que j'ai constaté se trouve de plus en plus, tout du moins sur des documents professionnels ou universitaires (ça peut se comprendre)
surame dit:gNico dit:Salut,
Tu peux essayer openoffice.org 3.0 il y a un plugin a télécharger qui permet l'édition de pdf.
Ludiquement,
Nicolas.
Tu as une adresse où on peut le télécharger ?
yes, voici :
http://extensions.services.openoffice.o ... /pdfimport
De toute façon, si tu fais une traduction, tape le texte brut dans un traitement de texte, mets le en page (avec un outil fait pour) puis à la fin exporte-le en PDF.