bon, j’ai un souci pour ma fiche sur les quilles finlandaises. (et le but, c’est quand même que les gens trouvent le jeu…)
dites-moi ce que vous en pensez.
merci.
En tout cas, l’orthographe officielle finnoise c’est: Mölkky…
J’ai tapé suomi (finlande en finnois) et les 2 orthographes différentes…
1 seul résultat pour Möllky et c’était le nom de famille de quelqu’un
145 résultats pour Mölkky donc ce que vous cherchez…
Ex: http://finland.keesblom.com/finfo/m%F6lkky/m%F6lkky.htm
O'Cédar dit:En tout cas, l'orthographe officielle finnoise c'est: Mölkky...
oui, ça on le sait o'cédar, et justement, on est en train de se prendre le chou à ce propos dans un autre sujet.
c'est pour ça que je fais le sondage.
mais sous google, tu tapes "möllky", tu as des milliers de résultats sur le jeu.
tu tapes "mölkky", tu n'as que les pages finnoises, et avec ça, on est vachement avancés sur le jeu
Et si l’orthographe exacte c’était Möllkky ? Ca arangerait tout le monde, non ?
Keiyan, Bernarre Piveau
Ok scuse j’avais pas tout suivi…
Moi je mettrai l’orthographe correcte, celle pour laquelle j’ai voté… c’est leur jeu après tout, je vois pas pourquoi on leur changerait l’orthographe sous prétexte que yen a qui se sont plantés…
Si je voyais sur un site américain, le couiche au lieu de la coinche, je leur dirai de changer, il n’y a pas de raison que le mot se retrouve altéré à la suite de bouche-à-oreilles…
du moment que c’est pas KyMöLL…
ivy dit:
mais sous google, tu tapes "möllky", tu as des milliers de résultats sur le jeu.
tu tapes "mölkky", tu n'as que les pages finnoises, et avec ça, on est vachement avancés sur le jeu
Tu exagères Ivy.
Sous google :
möllky = 75 résultats
mölkky = 780 résultats
Mais encore une fois, ce n'est pas très grave et la discussion qu'on avait sur l'autre topic, je n'appelle pas ça "se prendre le chou"...
bigsam dit:ivy dit:
mais sous google, tu tapes "möllky", tu as des milliers de résultats sur le jeu.
tu tapes "mölkky", tu n'as que les pages finnoises, et avec ça, on est vachement avancés sur le jeu
Tu exagères Ivy.
Sous google :
möllky = 75 résultats
mölkky = 780 résultats
nan, moi j'ai 502 et... bon d'accord 1290...
mais tout en finnois.il y en a beaucoup qui parle finnois par chez nous ?
ok, je m'en tape, je change.
tant pis pour le mec qui ne trouvera pas son jeu. il avait qu'à parler finnois, c'est son problème. et il ne saura pas comment le fabriquer non plus, mais on n'en a rien à péter (moi en tout cas).
Seulement Mölkky ou les deux, moi ça m’est égal, et je n’ai d’ailleurs pas voté. Tu pourrais aussi mettre comme titre “Mölkky (ou Möllky)” pour quand même donner la préférence à la bonne orthographe.
Ce qui me chagrine le plus, c’est que le visiteur qui tape “Molkky” sans le tréma ne trouve pas non plus, mais ça c’est une autre histoire… 
Enfin bon, le plus important c’est quand même qu’il y ait une fiche, et pour cela, merci Ivy ! 
la recherche peut elle se faire avec les deux orthographes?
si c le cas notes les deux.
sinon te prend pas la tete, comme dit bombyx le plus important c de faire la fiche, ensuite on peut toujours chercher avec l’index.
jacobims dit:la recherche peut elle se faire avec les deux orthographes?
non plus maintenant, j'ai changé la fiche (qui, soit dit en passant, est là depuis presque un an, mais bon).
faudrait demander à Jean Pierre…
(jean pierre Molkky… OK je 
)
Malgré les apparences, je n’avais pas vraiment envie de me prendre le chou, mais si tu insistes, je vais te donner quelques petits résultats plutôt éloquents :
Recherche de “Mölkky” en français sur Yahoo :
Le Mölkky (PDF)
http://corentinlaurent.free.fr/mölkky/règles.pdf
Bouts de bois : le Mölkky
http://boutsdebois.free.fr/pratique/molkky/molkky.htm
Maison des Jeux de Nantes
http://mdjn44.free.fr/iframe_jeux.php?id=79
Fête du jeu 2005 - Samedi à Nantes
http://boutsdebois.free.fr/reportages/fetedujeu2005/nantes.htm
Les News de Joc-Ere
http://www.joc-ere.org/news/news.php?action=view&id_news=28
LUDISM - Le site des jeux de société
http://ludism.free.fr/Regles.php?image=Submit&by=Titre&Titre=M
Recherche de “Möllky” en français sur Yahoo :
Bouts de bois : pratique
http://boutsdebois.free.fr/pratique/pratique.htm
Bouts de bois : le Mölkky
http://boutsdebois.free.fr/pratique/molkky/molkky.htm
j’en ai rien à taper arthemix, j’ai changé, c’est bon.
et bout de bois l’a fait depuis ce matin 10H, car je lui ai écrit, figure-toi.
ivy dit:j'en ai rien à taper arthemix, j'ai changé, c'est bon.
et bout de bois l'a fait depuis ce matin 10H, car je lui ai écrit, figure-toi.
Ah ok... Désolé alors.
Cela dit, je m'en fous aussi...
