[Modo] ceci est découpé d'une brève : cliquez là ![/Modo]
Cher Monsieur,
Paul dit:175€ pour passer quatre jours avec M.Phal, je dois dire que c'est bien tentant. Ça vaudrait presque le coup de s'endetter. Je vais y réfléchir, tiens…
D'un autre côté, il y a beaucoup de monde qui rigolerait bien de vous voir en vrai M. Paul ! Vous seriez le burning man du carnaval en quelque sorte...
Sicander dit:D'un autre côté, il y a beaucoup de monde qui rigolerait bien de vous voir en vrai M. Paul ! Vous seriez le burning man du carnaval en quelque sorte...
A+ Sic
enfin, le problème, c'est que Phal, tu ne le vois jamais vraiment... Il est toujours caché derrière une boîte noire avec un cylindre qui te fixe !
Paul dit:Je trouve que Phal a fait d'énormes progrès côté orthographe. Il convient de saluer ces efforts méritoires. Preuve que j'avais raison de ne pas désespérer. Bravo, M. Phal, et puissiez-vous prospérer. Il ne reste plus à régler que ce petit problème de mélange des genres, régulièrement évoqué et nullement insurmontable, et ce sera parfait : Trictrac.net sera un vrai magazine d'information.
Paul dit:Tiens ? Pourquoi "une" party game ? On traduit d'habitude "game" par jeu, qui est plutôt masculin par chez nous, non ? Même si les anglo-saxons ne font pas la différence entre masculin et féminin (ça en dit long…), on s'attendrait plutôt à lire un party game (et mieux encore, un jeu d'ambiance). À moins qu'il ne s'agisse d'une game party, évidemment.
ludigaume dit:Ce qui est amusant c'est que le ton de Mr Paul n'est pas le même sur Parlons Jeux où il passe pour un gourou du jeu de dés. C'est fatiguant ces personnes qui empoisonnent les autres sites juste pour le plaisir.
Peut-être serait-il possible, sous le "Pour lire ou laisser un commentaire : cliquez ici !", de rajouter "Pour nous signaler une erreur ou un lien qui ne fonctionne pas, cliquez ici !" qui enverrait sur une adresse de messagerie. Cela éviterait les commentaires sur l'ortografe ou ceux sur les liens qui ne fonctionnent pas, les corrections seraient discrètes. Il suffirait de rappeler aux pénibles qu'ils peuvent cliquer dessous (mais continuer d'envoyer dans les douves ceux qui se font manifestement plaisir, comme le semble le faire ce Paul).
Flubuh2 dit:Peut-être serait-il possible, sous le "Pour lire ou laisser un commentaire : cliquez ici !", de rajouter "Pour nous signaler une erreur ou un lien qui ne fonctionne pas, cliquez ici !" qui enverrait sur une adresse de messagerie. Cela éviterait les commentaires sur l'ortografe ou ceux sur les liens qui ne fonctionnent pas, les corrections seraient discrètes.
Entièrement d'accord avec Flubuh2. Le problème jusqu'à présent, c'est que lorsqu'on signale une erreur à Phal discrètement, il ne la corrige pas. Pourquoi ? demandé-je discrètement en ces lieux.
et pourtant, quand je reçois un mail, je corrige. Bon, si la teneur du mail consiste à me demander de changer une expression anglaise pour un truc en français que c'est plus respectueux, ben là non, effectivement, je ne "corrige" pas...
Paul dit:D'une émission télé débile, peut-être Pascal Bernard aura-t-il réussi à tirer un jeu intelligent, qui sait ? Ce qui m'étonne c'est pourquoi le terme de "party game" a envahi trictrac.net depuis quelque temps, avec des bonheurs divers (tantôt avec majuscules, tantôt avec trait d'union). Personne autour de moi n'utilise cette expression, aucun joueur de ma connaissance, et j'en fréquente pourtant quelques-uns. Mais je vis à Paris, c'est sûr, pas à Orléans. Peut-être certaines tendances de la mode ludique ne sont-elles pas parvenues jusqu'à nous. Jusqu'à présent on parlait de "jeu d'ambiance". Y aurait-il une subtile différence entre un jeu d'ambiance et un "party game", qui m'aurait échappé ?
Oui, je d'ambiance c'est très bien aussi, mais party games aussi finalement, surtout si ça peut chatouiller Monsieur Paul. Nous avons des joie simple. J'vais vous dire, on est tellement joueur chez Tric Trac qu'on fait des paris sur son temps de réaction
Ouais mais avec les anglicismes inutiles, ça me fait chier moi autant que M. Paul je viens de voir la brève du diner presque "parfait" qui vient juste de tomber avec encore le "party game" et je me suis retenu de mettre un commentaire ! Du coup, suis venu le mettre direct dans la douve plutôt que de faire mon Paulo...