Je ne peux pas te répondre pour Pocket car je ne la connais pas, mais la version originale ne peut subir aucun doute : c'est un excellent jeu, très plaisant à 2, idéal en trois quarts d'heure de duel de regards, de suspicions et de petits rires. Après, il ne faut pas être réfractaire à l'abstraction et au calculatoire, ça reste un jeu très français. C'est notre french touch cathalienne, et moi j'adore 
(pourvu qu'il ne descende pas des montagnes pour me donner un coup de coton tige !)
Arf, impossible de choisir...
J'adore les deux et je ne les sors pas au même moment.
Si j'ai le temps, je sors plutôt l'original (j'adore le look BD, j'aime beaucoup le côté "vrai jeu de plateau").
S'il m'est compté, j'opte pour le pocket (j'aime sa rapidité, son côté tactique).
Dans les deux, beaucoup de plaisir.
C'est la bonne nouvelle, tu ne peux pas te tromper ! 
Pour en choisir un (mais faut-il vraiment choisir 
), je dirais que les critères peuvent être :
- temps, tactique, pratique, univers plus "réaliste" > pocket
- stratégique, joli plateau, univers BD > londres
- plus stratégique encore > n-y
Je pense aussi que passer par Londres avant N-Y est mieux, car on apprivoise pas Londres si facilement et c'est une bonne passerelle pour N-Y