Néfertiti : le port de Memphis

[Néfertiti]

Bonjour à tous
Dans l’extension de Néfertiti, pour le port de Memphis, il est dit : “aucun personnage ne peut y être utilisé: …”
Dans le paragraphe suivant : Mise en place, il est dit : “Quand un papyrus est acheté, volé ou échangé sur le plateau…” n’y a t’il pas contradiction ? l’action de voler ou d’échanger sur le plateau est bien activée par un personnage ?
Eclairez-moi sur ce point de règle SVP.
Merci d’avance.

ernest dit:Bonjour à tous
Dans l'extension de Néfertiti, pour le port de Memphis, il est dit : "aucun personnage ne peut y être utilisé: ...."
Dans le paragraphe suivant : Mise en place, il est dit : "Quand un papyrus est acheté, volé ou échangé sur le plateau..." n'y a t'il pas contradiction ? l'action de voler ou d'échanger sur le plateau est bien activée par un personnage ?
Eclairez-moi sur ce point de règle SVP.
Merci d'avance.

Les papyrus sont ajoutés à la pioche générale, et ne sont pas des cadeaux étrangers: ils iront sur les marchés "classiques", et pourront donc y être volés ou échangés par l'action d'un perso.

Bonjour Grunt et merci pour ta promptitude à me répondre !