[Norenberc]
La règle dit:
Symbole Etoile : la capacité spéciale de ce citadin est activée immédiatement, dès que le citadin est embauché.
…
Exemple: le Garde
Le joueur peut immédiatement inverser les positions de deux artisans du même type.
Est-ce que ce Le joueur peut veut dire [option A] que le joueur doit utiliser immédiatement la capacité spéciale (l’autre possibilité serait que la capacité est activée immédiatement à partir du moment ou l’invité est embauché, mais que le joueur peut utiliser ce pouvoir plus tard si il le souhaite).
L’autre interprêtation possible de ce Le joueur peut serait de dire [option B] qu’il a le choix de ne pas utiliser cette capacité spéciale. Dans ce cas, ça n’autrait pas d’intérêt. Du coup, je penche pour l’option A.
Comment jouer vous ces invités avec le symbole Etoile ?
[Edit] La règle originale est sans ambiguïté.
Sternsymbol: Die Fähigkeit dieses Stadtbewohners wird sofort genutzt, wenn erangeworben wird. Donc, option A
Option A
immédiatement est sans équivoque.
Je dirais pareil, option A aussi.
C’est toujours le même topo quand une règle parle de “peut”, à savoir est-ce une possibilité ou une obligation ?
Compte tenu que les tuiles à symbole étoile sont à jouer immédiatement, celui qui prend le garde inverse 2 tuiles aussitôt.