Bonjour,
Il est inscrit dans la FAQ que les nouvelles règles d’Hannibal seront disponibles en PDF.
Est-il nécessaire de commander la version avec l’Upgrade ? Ou dois-je simplement commander Successors, et je pourrai bénéficier malgré tout des nouvelles règles d’Hannibal ?
Merci d’avance 
Thibault_44 dit :Bonjour,
Il est inscrit dans la FAQ que les nouvelles règles d'Hannibal seront disponibles en PDF.
Est-il nécessaire de commander la version avec l'Upgrade ? Ou dois-je simplement commander Successors, et je pourrai bénéficier malgré tout des nouvelles règles d'Hannibal ?
Merci d'avance :)
Bonjour Thibault,
Je n'éditerai pas la mise à jour d'Hannibal car je considère, principalement, la version française des règles suffisamment bien écrite et, accessoirement, l'intérêt de payer pour des dés plus petits et une boite plus grande modeste.
D'une manière générale, nous travaillons énormément la traduction/rédaction des règles pour (entre autre) éviter d'avoir à les réécrire, c'est pourquoi nous avons besoin du plus grand nombre de souscripteurs pour "amortir" ce travail.
WellDone dit :Thibault_44 dit :Bonjour,
Il est inscrit dans la FAQ que les nouvelles règles d'Hannibal seront disponibles en PDF.
Est-il nécessaire de commander la version avec l'Upgrade ? Ou dois-je simplement commander Successors, et je pourrai bénéficier malgré tout des nouvelles règles d'Hannibal ?
Merci d'avance :)Bonjour Thibault,
Je n'éditerai pas la mise à jour d'Hannibal car je considère, principalement, la version française des règles suffisamment bien écrite et, accessoirement, l'intérêt de payer pour des dés plus petits et une boite plus grande modeste.
D'une manière générale, nous travaillons énormément la traduction/rédaction des règles pour (entre autre) éviter d'avoir à les réécrire, c'est pourquoi nous avons besoin du plus grand nombre de souscripteurs pour "amortir" ce travail.
Merci du retour
La dernière nouvelle est très bien faite et précise ce qu’il en est vraiment pour les figurines pré peintes ou non ce qui évitera tout quiproquo ou erreur.
De plus Phalanx est vraiment à l’écoute car la nouvelle mise en page de la règle Beta est passée de deux pages pour une avec une police d’impression pas très lisible à un format une page pour une page ce qui permet tout de même un confort de lecture bien plus agréable!! Bravo à eux !!
En lisant la règle (en anglais donc pour l’instant avant la traduction d’Asyncron) je me posais la question de savoir si les noms des villes, des provinces ainsi que ceux des généraux dans le jeu seront traduit dans la langue française… Sur la carte de même les provinces et les cités sont en anglais…
Mais quid de la VF pour cette carte? (que ce soit la cartonnée ou la néopréne d’ailleurs)
En effet il existe bien une traduction française qui correspond à tous ces noms (du moins ceux que j’ai reconnu comme Ptolémée, Cassandre, Cratérus, Antigone, Alexande…mais aussi les villes et provinces qui sont pour le moment en anglais, ce qui me gêne un peu car ces noms sont souvent soit très anciens et ne sont plus lus ou prononcés que par les historiens et les joueurs, soit on les traduit pour donner toute la puissance de ces noms plus ou moins connus, que ce soit les villes ou les généraux pour une bonne compréhension en lecture…Ce qui veut dire que la carte sera aussi traduite en VF (Est ce que ce sera le cas?)
Sinon, si la carte n’est pas traduite alors il faudra en rester dans la VF aux noms en anglais, j’avoue que ça me pose question!
Je remets ici ma petite bafouille répandue sur le forum wargame.
Bon, les gens, j’ai pu admirer la bête ce week-end à l’occasion du Forum des jeux d’histoire de Paris.
Enfin, la bête. Le proto de la bête.
Pas de doute, les figurines (sans doute de la résine) sont jolies. Le plateau, également. Bémol cependant : avoir imprimé le nom des villes DANS le cercle. Fort peu pratique pour les rechercher lorsqu’ils sont tous recouverts par des marqueurs de contrôle. Une impression au-dessus ou au dessous eut-été, à mon sens, plus judicieuse. Second point mis en lumière : les lignes de démarcation (Asie/Afrique/Europe) ne sont pas véritablement établies (même si l’on peut les deviner par déduction géographique). Enfin, les cartes sont énormes. Mais vraiment. Les frénétiques du sleeve risquent de tomber en PLS. Beaucoup ont trouvé cela vraiment excessif. Pour ma part cela ne m’a pas choqué outre mesure même si je me suis posé la question de son intérêt : les illustrations ne sont pas véritablement à mon goût, mais pas déplaisantes cependant. Le texte est bien lisible. Tout ceci pourra t-il évoluer d’ici la production du jeu? Je ne le sais pas.
On fait un tour de jeu à 4 pour le plaisir. Hâte de voir la traduction des règles par Asyncron. Si le travail est aussi bon que sur Hannibal cela ne pourra que rendre un grand service à cet excellent jeu.
Les cartes sont au format Tarot si mes souvenirs sont bons, alors énorme, certes si on prend les jeux récents, mais sans aucun doute lisibles, agréable à manipuler, et avec encore plus de belles couleurs, et comme ce n’est pas un jeu de construction de cartes, pas de problémes, on pioche, on joue…
(haaa oui les noms des villes sur les bases, à voir quoi)
sinon c’était la version anglaise que tu as vu j’imagine ?
As tu entendu quelque chose sur la conversion de la carte en version française, (si, si c’est possible, Babylone au lieu de Babaylonia etc…) ainsi que ceux des généraux ? -voir ma question plus haut sans réponses à ce jour-
Immyr dit : Les cartes sont au format Tarot si mes souvenirs sont bons, alors énorme, certes si on prend les jeux récents, mais sans aucun doute lisibles, agréable à manipuler, et avec encore plus de belles couleurs, et comme ce n'est pas un jeu de construction de cartes, pas de problémes, on pioche, on joue.....
(haaa oui les noms des villes sur les bases, à voir quoi)
sinon c'était la version anglaise que tu as vu j'imagine ?
As tu entendu quelque chose sur la conversion de la carte en version française, (si, si c'est possible, Babylone au lieu de Babaylonia etc...) ainsi que ceux des généraux ? -voir ma question plus haut sans réponses à ce jour-
Le format tarot c'est 60 mm X 113 mm.
Là les cartes font 80 mm X 120 mm. Donc encore plus grandes.
C'était le proto anglais effectivement.
Ha oui quand même, 80X120, un format un peu déconcertant. Pourtant j’avais bien lu le descriptif, mais j’avoue ne pas avoir tiqué à cette mesure au départ, mais bon, ce sera certainement très confortable en jeu.
C’est du format Dixit quoi…
80 cm x 120 cm… mm plutôt non?! 
Sinon cela va être sport de jouer, j’imagine la taille du plateau avec des cartes comme ça, et surtout il faudra trouver des vrais humains pour se positionner sur la map 
C est un jeu grandeur nature !
Oui, millimètres, évidemment.
Je feuillette avec plus ou moins de bonheur (je lis assez mal l’anglais mais je m’en sors) les règle Beta qui sont publiées sur la page de la campagne KS de ce jeu…
C’est assez fouillis et dense mais tout est bien complet et ça ressemble peu ou prou aux règles de la 3em édition.
Mais est ce que cette règle Beta sera proche (ou très proche) de la règle en version finale ou alors tout est à refaire (plus ou moins faut pas exagerer) ?
A savoir si Asyncron a commencé à faire la traduction en français ou si on lui a fait savoir que cela aurait du retard, comme on l’a déja vu chez Phalanx (climat anglais oblige) ??
Sur l’épisode 1 ou 2 de “Game of Hannibal” proposé sur youtube, il me semble entendre M.Olivier de Asyncron dire à M.Miniature “laisse moi regarder ce point de règle car je suis sur celle de Successors en ce moment et malgré quelques similitudes il y a des nuances”…
Bon la phrase c’est pas vraiment ça mais l’idée est là
Après, cela veut juste dire que la règle est en cours d’assimilation… pas forcement de travail de traduction.
Du coup Immyr, le fait de parfaitement maîtriser la règle de Hannibal aide-t-il à la compréhension de Successors ou rien à voir? Mon niveau d’anglais étant catastrophique je suis incapable de jeter un oeil sur celle de la page KS…
Et bien pour répondre à la question sur la concordance des règles Hannibal et Successors, en gros c’est le même principe de jeu, un peu les mêmes régions (plus ou moins, mais ça reste méditerranéen), pas mal de chose comme les controle politiques, les unités de combat, les sièges, etc…sont assez près (voire très prés) des règles d’Hannibal pour Successors, donc oui je pense que les joueurs de Hannibal & Hamilcar seront plus à l’aise qu’un débutants sur Successors, mais pour ce dernier on ne joue pas les combats avec des cartes et c’est certainement plus tendu car plus de joueurs possible pour Successors et il y a en plus des PV la Légitimité, le Prestige et la fonction d’Usurpateur et de Champion…bref j’espere que les règles actuelles de Successors ne changeront pas trop par rapport à la version Beta.
PS: je viens de voir que la règle de Successors a été traduite par un membre de BGG mais à priori ça ne plait pas trop…
Alors si tu veux la Beta en français c’est là:
https://boardgamegeek.com/filepage/191940/successors-ivem-edition-version-francaise-beta
Tu es trop fort Immyr, merci pour le lien FR, j’ai pas pensé à regarder sur BGG… Je vais jeter un œil au moins pour dégrossir
Merci, on a reçu le mail pour le gestionnaire.
Concernant les précommandes, j’avais cru comprendre que les tarifs étaient plus élevés (cf frais de port entre autre), mais à priori cela ne semble pas être le cas sur le site de pré commandes…?? (me trompe je?)
on a pas le choix de la langue c’est normal…
Si tu as le choix à condition de lire en anglais les instructions de la première page du gestionnaire (hélas c’est ainsi).
Donc sur cette première page tu cliques en haut à droite au dessus de la boite qui te demande ton pays de livraison (ici France) et tu arrives sur une page qui te laisse le choix de la langue pour successors (il y a pleinnnnn de choix de langue, donc ici le français, il me semble) ensuite tu valides le bouton en bas de la page et NEXT pour la suite, vérifie ton adresse (modifie si besoin) et vérifie bien que tout est ok pour toi et pas d’erreur (sinon tu peux revenir sur la page quand tu veux tant que le gestionnaire est ouvert…ou tout vert, au choix ^^)
Tu peux rajouter tout ce que tu veux en supplément tant que ta CB ne fait pas Biiiiiiiiiiiiiiiiipp!!!
Voilaaaaa
Est-il possible de prendre Hannibal et Hamilcar sans prendre Successors ?
Dans la description il est dit qu’il faut avoir pledgé Successors mais apparemment il est possible de pré commander sans…