[Spirit Island]
Bonjour,
Le jeux m’intéresse mais après avoir fouiller tous les plus gros sites de revendeurs je n’ai jamais réussi à identifier si c’était la première édition ou la 2nd avec les corrections de traduction.
J’ai bien évidement contacter les revendeurs mais ils restent très vague dans leurs réponses et n’affirme pas que c’est bien la dernière impression.
Le jeu semble assez verbeux et difficile à appréhender alors j’aimerai vraiment éviter d’y ajouter une couche de complexité.
D’où ma question, est-ce que tous les gros revendeurs possèdent bien la dernière impression?
Avez-vous un revendeur à me conseiller ?
D’avance merci pour vos retours.
Bon weekend
UPDATE : Un revendeur ma confirmer l’édition et à mis à jour la fiche produit.
J’ai tout ce qu’il me faut donc.
Je ne sais pas si je peux communiquer l’identité sur la boutique ici mais il sera très facilement identifiable sur le net 
Saurais tu comment distinguer la seconde édition de la première simplement en regardant la boite ?
Au logo As d’Or ?
Oui le logo sur la boite= ré-impression (version corrigée donc)
Merci pour la réponse !
Bonjour, je viens d’acheter le jeu avec le logo d’Intrafin sur la boîte mais il semble que toutes les erreurs n’aient pas été corrigées. Est-ce bien le cas svp?
Le logo intrafin sur la boîte, c’est normal, c’est l’éditeur de la VF, ça ne dit pas si c’est la v1 ou la v2.
C’est celle avec le logo “As d’Or” qui est la v2 déjà corrigée.
Dans ton cas, il faut te rendre sur le site d’Intrafin et faire une demande du correctif. Tu recevra d’ici peu (moyennant les délais dus au contexte actuel) les quelques cartes et le plateau joueur avec les corrections, et ton jeu sera nickel.
Merci Znokiss! C’est donc bien le v1 que j’ai (avec un insert plastique détruit… Ça ne commence pas sous les meilleures augures 
. Mais je ne vais pas m’arrêter à ça !
stueur dit :Ça ne commence pas sous les meilleures augures 🤔. Mais je ne vais pas m'arrêter à ça !
L'insert en plastoc tout fin est en effet pas ultra pratique et pas solide pour un sou.
Mais à une époque où on voit vite déferler sur le net des torrents d'énervements à la moindre contrariété, je trouve que tu prends bien ta V1 avec insert kaputt et erreurs sur le matos, ça fait plaisir à lire. Ce grand jeu le mérite, et comme dit, le kit correctif te permet de profiter du jeu tout comme le ferait la v2.
Ben pour être honnête, quand je vois le nombre de jeux sans inserts et qui pourtant qui en mériteraient un, je me dis que ce n’est pas la fin du monde. En plus, je ne me projette pas à ce niveau, mais ça se trouve on ne peut pas ranger l’extension dans la boite avec l’insert actuel.
Non, ce qui est plus gênant c’est d’avoir la V1 si et seulement si le correctif ne corrige pas tout. Mais on a déjà la chance d’avoir un correctif (Holy Grail Games si tu lis ce message, pense aux personnes qui ont kickstarté Muséum V1…).
On ne peut effectivement pas ranger l’extension dans la boite avec l’insert. Perso j’ai la V2 avec De Branches et De Griffes, sans insert. On s’y fait j’ai juste acheté des petites boîtes pour éviter les sachets.
Petite précision, il reste aussi quelques erreurs sur la V2…
Et sur De Branches et De Griffes aussi…
Et sur Jagged Earth, ah non ce n’est pas encore en boutique, j’anticipe un peu trop…
Même si ces erreurs à répétition sont pénibles, je remercie quand même l’éditeur 
, sans lui pas de VF !
Merci pour l’info!
Bonjour, je me permet de réveiller ce thread
Du coup si je prends la 3ème edition VF je n’aurai pas de problème ?
JE crois que l’édition actuelle est la V4, apporte-t-telle des améliorations ? Et la V5 en cours d’edition pour début 2023 il me semble ?
Merci pour vos retours !
La prochaine devrait être une édition “sans erreur”. Par contre je suis moins optimiste sur le début 2023…
J’aimerai aussi savoir ce qu’apporte la quatrième édition… est-ce qu’il y a des erreurs de traduction dans la troisième édition ?
Merci d’avance
Bonjour, est-ce que quelqu’un aurait un lien qui résume toutes les erreurs corrigées (en fr si possible) entre les différentes éditions, car on a un peu de mal à y voir clair.
Merci
Il y a des sujets sur le forum qui répertorient les erreurs, tu peux faire une recherche.
Pour avoir le détail entre chaque édition, c’est un peu plus compliqué…
Bonne recherche !
Oui Marchou, j’ai déjà exploré les quelques sujets sur le forum, mais j’ai pas trouvé de VF, la plupart c des liens en anglais.
Merci
ça date de 2018 mais tu as ça :
Liste des erreurs - Points de règles ! - Forum de Trictrac
Sinon, et ça ne doit pas t’intéresser pour l’instant, j’ai fait ça pour Terre Fracturée :
[SPIRIT ISLAND : TERRE FRACTURÉE] erreurs de trad et clarifications - Points de règles ! - Forum de Trictrac
Bonjour,
Quelqu’un a des infos sur la 4ème édition à venir en décembre ? Est-ce juste une réimpression de la 3ème épuisée ou apportera-t-elle quelques compléments ? Merci