[Pandemic 10ème ANNIVERSAIRE]
Coucou,
est-ce que quelqu'un pourrait me donner le nom VF des rôles dans l'extension?
Archivist = Archiviste
Generalist = Généraliste
Containment specialist = Spécialiste en confinement (merci drax et jacob)
Epidemiologist= Epidémiologiste
Troubleshooter= Dépanneur (merci Gente Dame Séli et jacob et O2...)
Field operative= Opérateur de terrain (merci drax)
Bio-terrorist= Bio-terroriste
(c'est histoire d'être précis pour mes articles sur alacarte comme je n'ai que la VO).
Éventuellement en bonus les titres des cartes événements mais bon c'est moins vital.
Merci d'avance!
Alors de mémoire :
Containment specialist = spécialiste du confinement
Troubleshooter= ????
Field operative= opérateur de terrain
Personne ne sait pour Troubleshooter?
Littéralement tu peux avoir diverses traduction :
1.expert appelé en cas de crise
2.spécialiste pour localiser la panne
3.dépanneur
4.médiateur
C'est Dépanneur dans la VF 
Containment specialist : Spécialiste en confinement.
Pour les événements (par contre là c'est moi qui ne connait pas les noms anglais):
Déploiement de vaccins rapides
Hôpital mobile
Interdiction des vol commerciaux
Réexaminer les recherches
Nouvelles fonctions
Ordres spéciaux
Traitement à distance
Temps emprunté
Traduction officielle Made in Filosofia
Ah j'allais dire que je venais d'envoyer les noms des rôles en VF par mp à Grunt mais en fait me suit faite griller par Jacob. 
on a le droit de faire ça ?... vous avez demandé à Sophie ? 
Merci à tous
Pas de quoi Grunt, c'est un plaisir