Aaaah, les subtilités de la langue… C’est vrai qu’on s’y perd assez facilement.
A ce propos, j’ai à disposition, comme outil, à mon travail à moi, un livre de Bernard Laygues intitulé “Evitez de dire… Dites plutôt…” C’est chez Albin Michel.
Ce livre a donc pour objet de nous rafraîchir la mémoire sur le bon usage de plein de mots, voire parfois de nous l’apprendre, le bon usage.
Allez, un exemple.
Evitez de dire : “Un chauffard sous l’emprise du cannnabis”
Dites plutôt : “Un chauffard sous l’empire du cannabis”
Et paf !!! Oui, madame !!!
Comme quoi…
Bien à vous de la langue française c’est pas toujours coton.