J'ai posé la question sur BGG, réponse de l'auteur :
- S'il reste au moins une carte à ton tour de jeu, tu dois la piocher et tu en fais ce que tu veux (à priori tu la gardes en main). S'il en reste 2, tu en mets une dans ta main et l'autre où tu veux. Dans ce cas, ayant eu "l'avantage" de piocher une carte, tu ne prends pas 2 Aurei.
- En revanche s'il ne reste plus de carte à piocher, et seulement dans ce cas, tu prends 2 Aurei.
Voilà !
limp dit: (par contre, le "sauf bonus religion", je ne pige pas)
A partir de 3 religions, tu pioches "moins aléatoirement" (pouvoir de la religion). Autrement, tu peux jouer de malchance et être obliger de poser une carte qui ne t'arrange vraiment pas pour Rome (et trop cher a acheté pour la contrer).
limp dit:
(...au début du tour...)Pour chaque Carte Légion qui n’a pas de Cartes Influence au-dessous, piochez une carte de la pioche et placez-la face visible au-dessous de cette Carte Légion.
Le bonus des galère et des romains ne sert qu'en cas de victoire contre Rome et non pas à savoir si on est plus fort que Rome. C'est plutôt clair dans la règle, je trouve, même si ça demande interprétation.
On s'était planté sur quelques points. Notamment l'erreur de trad (heureusement que la règle anglaise est fournie. Mais on avait aussi plantouillait sur les terrain et conspiration qui permettent d'avoir des galères et légions. Il ne faut prendre que le plus fort des deux et ça permet d'avoir autant de galère et de légion que le nombre de symbole terrain ou conspiration. Mais ça c'est parce qu'on a lu en diagonale. La fin de partie aussi, on doit finir le round, nous on s'était arrêté à celui qui avait déclenché la fin de partie.
Sinon qu'est ce qu'on a loupé... Senator on a failli gagner 2 pièces si on jouait 2 sénators sur un tour. Mais non, c'est 1 auréi quel que soit le nombre de sénator joué le tour en cours.
Voilà, c'est mal de lire en diagonale. Mais quand même... Je pense que c'est le jeu Essen 2011. J'aime beaucoup cette possibilité de faire perdre les autres pour gagner...
alambic dit:Dans la règle lors de l'exemple de décompte il est dit que rome a la majorité dans les galères et les armées et les bonus sont comptés...
C'est une interprétation comme je l'ai dit. Perso c'est comme ça qu'on a décidé de faire après lecture de la VF et version anglaise. c'est donc pour nous que des points de victoire en plus.
Note bien que si tu le comptes pour Rome et pour les joueurs, ou pour aucun, ça revient au même.
M'enfin, je trouve que le texte va dans ce sens (qui est donc contraire à l'exemple). Bon après, c'est pas la mort (contrairement à la règle du revenu).
Petite question supplémentaire par rapport au point de régle erroné dans la VF. J'ai bien compris qu'on ne touche de revenu que dans la catégorie la plus importante et à la condition d'avoir joué une carte sur cette catégorie dans le tour. Mais qu'en est il quand on a joué une carte qui met une catégorie à égalité avec une autre. Peut on quand même toucher notre revenu ?
ps : je pense que cela n'est pas possible mais pour le coup cela me semble être super dur de gagner de l'argent
chaton27 dit:Petite question supplémentaire par rapport au point de régle erroné dans la VF. J'ai bien compris qu'on ne touche de revenu que dans la catégorie la plus importante et à la condition d'avoir joué une carte sur cette catégorie dans le tour. Mais qu'en est il quand on a joué une carte qui met une catégorie à égalité avec une autre. Peut on quand même toucher notre revenu ? ps : je pense que cela n'est pas possible mais pour le coup cela me semble être super dur de gagner de l'argent
En fait, tu prends un revenu égal à la colonne la plus importante où tu viens de poser une carte, mais ce n'est pas forcément la catégorie la plus importante qui est placée devant toi. Donc à chaque tour tu touches un revenu...
