Possiblement Lautapelit n’a pas les droits pour le français, en effet. Si le contrat a bien été verrouillé ils ont inclus le jeu de base et toutes les extensions potentielles dès le départ.
Après au bout d’un certain temps, il est peut être possible qu’un contrat soit modifié / actualisé.
Ça serait étonnant qu’une société actuelle préfère se priver d’une possibilité de ventes d’un produit quelqu’il soit même sur un volume moyen.
De façon classique, si un editeur ne fait rien sur un jeu, au bout d’un certain temps, il est prévu que le contrat soit automatiquement caduque et que l’auteur puisse reprendre les droits et trouver un autre editeur.
Mais…
Tout ce qui appartient à l’editeur, entre autres les illustrations, restent propriétés de l’editeur initial. Un changement d’éditeur rend donc la nouvelle édition incompatible avec l’ancienne.
Bon… tout ca, c’est le cas général, les usages, etc. Je ne sais rien de ce cas particulier.
Je ne vois pas pourquoi ils n’auraient pas les droits pour les extensions en FR, d’autant qu’ils ont localisé la version « Vincent Dutrait ».
On veut un portage BGA.
Un tournoi officiel au moment de la ressortie.
Du Buzz quoi !
Pour les raisons que j’ai expliqué
Le jeu de base est bien sorti en francais. Seules les extensions ne le sont pas
et la boite avec les extension des nouvelles ? mis à part la langue c est compatible avec la boite vf ravensburger?
C’est pas tellement la question. En fait la question c’est de savoir qui a les droits pour la VF au moment T.
Ravensburger peut en avoir les droits sans les avoir utilisés, peut les perdre, les resigner… Bref tous les scénarios sont possibles.
Comme le montrait @Iskander dans son post détaillé plein de photos plus haut, il y a clairement des petites différences d’édition entre la Lautapelit et la Ravensburger (taille des plateaux, dimensions des cartes).
Donc non, pas facile-facile de faire cohabiter les extensions de l’un avec la boite de base de l’autre.
Si si, c’est facile-facile.
Hop !
Même avec les cartes de tailles différentes ?
La question a déjà été évoquée il y a quelques mois. @t-bow (et moi grâce à lui) a basculé en nordique et @thierry-lefranc-0 mélange les deux versions.