je comprends dans la cas d’une traduction, mais sinon ? pourquoi Royal Turf devient Winner’s Circle ? y’a-t-il un effet collection ? est ce une question de droits ? ou pour changer le thème ? Je parle de Knizia, parce que c’est ce que je connais, mais on a envie d’acheter Medici, pusiqu’il est relooké apr Ehrard, et que Medici le pmeiere st connu comme un très bon jeu… mais Royal turf était aussi un bon jeu ?
enlighten me, please !
y’a aussi drakon qui devient drakon deuxieme edition
ok je 
Question de marketing …
Selon les pays et les langues, certains noms sont plus accrocheurs que d’autres, plus parlant, plas apte à faire vendre …
Il y a des choses qui ne passeraient pas dans certains cultures car elles font références à des tabous, des idées préconçues, etc. D’où l’intérêt aussi de changer le nom.
C’est aussi une question de traduction … certains termes, certains jeux de mots sont intraduisibles. Il faut donc trouver une alternative qui reste dans le ton.
Au delà de ça, personellement je ne vois pas d’autres raisons …
adel10 dit:y'a aussi drakon qui devient drakon deuxieme edition
ok je
et meme 3ème édition, à ce que je vois
