[Quantum]
Il y a quelques erreurs de traduction sur certaines cartes, ce qui peut conduire à une mauvaise interprétation.
- Conformiste : Si au début de son tour au moins 2 de ses vaisseaux sur le plateau ont la même valeur : +1 action
- Intelligent : Possibilité de construire avec un total de valeurs de vaisseaux de -1 ou +1 par rapport à la valeur de la planète
- Pilleur : Détruire au moins 1 vaisseau adverse durant le tour : +3 à son dé de Recherche
l’effet s’applique-t-il aussi durant un tour adverse ?
à confirmer par l’auteur
- Nomade : 1 fois par tour : possibilité de dépenser 1 action pour déplacer 1 de ses vaisseaux en position orbitale d’une planète vers une position orbitale d’une planète voisine de celle où il se trouve
→ voisine orthogonalement et diagonalement ou pas ?
Réponse de l’auteur pour la carte Nomade :
Nomadic: You can move one of your ships that is in an orbital position to an orbital position around a planet that is on a planet tile directly next to the planet tile that ship is currently occupying. The text in English says you can move to orbital position “…around a planet that is next to its current planet.” In the English rules, “next to” always refers to directly (orthogonally) adjacent - not diagonally adjacent. So you can move to any empty orbital position on a planet tile directly adjacent to your current planet tile.
La planète voisine l’est orthogonalement seulement et les planètes sont voisines en terme de tuiles (ce qui était par contre assez évident).
Et il nous remercie pour l’intérêt qu’on porte à son jeu 
Merci ! Pour Conformiste j’avais cherché le fin mot de l’histoire, envoyé mails et MP, mais tu apportes enfin une confirmation claire.