[Rajas of the Ganges]
Bonjour
je cherche la traduction des goodies tigre et serpent , goodies 2018 pour rajas of ganges et egalement de la plus ancienne mango village
Salut, j’ai attaché le sujet à la fiche du jeu.
Voici une traduction rapide des extensions :
Extension Tigre :
Mélanger les 4 tuiles avec le reste des tuiles Tigre selon leur couleur.
Pour obtenir une de ces tuiles, effectuer une action de construction et défausser 2 dés de la même couleur, et de n’importe quelles valeurs.
Au placement de la tuile sur son plateau province, le joueur reçoit un bénéfice immédiat et un bénéfice permanent.
Pilier d’Ashoka (dés orange)
Bénéfice immédiat : Recevez 1 unité d’argent par tuile province présente sur votre plateau
Bénéfice permanent : Chaque fois que vous dépensez un karma, la valeur de la face oposée peut être modifiée de +1/-1.
Exemple : un 2 peut être transformé en 4, 5, ou 6.
Pont d’Akbar (dés bleus)
Bénéfice immédiat : Vous gagnez à nouveau le bénéfice de la case fleuve sur laquelle se trouve votre bateau
Bénéfice permanent : Chaque fois que vous avancez votre bateau, vous pouvez l’avancer d’1 case supplémentaire (cela s’applique à l’action fleuve, au Portugais et au bonus de la piste d’argent).
Marché Noir (dés violets)
Bénéfice immédiat : Vous pouvez prendre 2 dés au choix
Bénéfice permanent : Chaque fois que vous utilisez une action du balcon, vous pouvez échanger un dé de n’importe quelle couleur contre 2 dés de n’importe quelle couleur.
Drapeau Impérial (dés verts)
Bénéfice immédiat : Vous pouvez à nouveau utiliser la fonction d’une case action sur laquelle se trouve un de vos ouvriers (en payant son coût éventuel).
Bénéfice permanent : Chaque fois que vous souhaitez réaliser une action du palais, vous pouvez utiliser un dé dont la valeur diffère de +1/-1 au nombre requis.
Avez un 1 par exemple, vous pouvez également choisir la Danseuse ou le Portugais.
Extension Serpent :
Mélanger les 4 tuiles avec le reste des tuiles Serpent selon leur couleur.
Pour obtenir une de ces tuiles, effectuer une action de construction et défausser 1 dé de la couleur de la tuile de n’importe quelle valeur et 1 dé n’importe quelle couleur et valeur.
Au placement, ces tuiles permettent de récupérer un ouvrier présent sur une case action, afin de le réutiliser à nouveau durant ce tour.
Ces tuiles ne peuvent pas être recouvertes en se rendant chez le Maître Bâtisseur, mais elles peuvent recouvrir une autre tuile (sauf celles du Village au Manguier) en défaussant un dé de la couleur de la tuile de n’importe quelle valeur.
Extension Village au Manguier :
Les règles en français sont dispo ici : https://frostedgames.de/wp-content/uploads/2017/11/AK17_06_2.pdf
Voici les fichiers à imprimer (cliquer dessus pour obtenir la résolution maximale) :
https://cdn2.trictrac.net/documents/originals/99/6f/96a26194f1ea8bf78be5a3cb809ce48c087a4f37420d03be18491a800e63.pnghttps://cdn3.trictrac.net/documents/formats/dynamic/3b/50/8bd68fe581a809216aae85a97706b511/documents/originals/99/6f/96a26194f1ea8bf78be5a3cb809ce48c087a4f37420d03be18491a800e63.png(taille de l'image supérieure à 4 MB)
https://cdn3.trictrac.net/documents/originals/83/b4/9499ad373cb0eac5bcd28b78cbf047e9462dc0789f1311f8377931fe3d24.pnghttps://cdn1.trictrac.net/documents/formats/dynamic/3c/fb/a92797b65c16a42a498a77194f7c7ef8/documents/originals/83/b4/9499ad373cb0eac5bcd28b78cbf047e9462dc0789f1311f8377931fe3d24.png(taille de l'image supérieure à 4 MB)
Merci infiniment