Mais pas de trace de la vf....
Et donc au final la VF de Morning Player ce sera sur l'Essential Edition ou la première version en 2016 ???
Aujourd'hui Stone maire games ma dit qu'il n'y a plus de vf de prevue' morning player n'étant pas très motivé
A force de l'attendre je vais donc me laisser tenter par la VO 
L'anglais sur les cartes n'est pas très compliqué, ça passe très bien dans mon groupe qui n'est pas particulièrement anglophile. Et qui d'ailleurs est devenu moins anglophobe depuis 
Frenchcrusader dit:Aujourd'hui Stone maire games ma dit qu'il n'y a plus de vf de prevue' morning player n'étant pas très motivé
Je confirme !
Bonjour à tous,
La traduction de Viticulture est un projet qui nous est cher, aucun problème de motivation de ce côté là !
Il s'agit plutôt d'une question de timing, outre les délais de production qui ne nous ont pas permis d'accrocher le wagon pour 2015, cette fin d'année est déjà bien remplie pour notre équipe, avec notamment Essen qui approche à grands pas, la sortie de KUMO, la préparation du prochain Kickstarter de HOPE, etc.
La localisation de Viticulture nécessite du temps et de l'énergie pour être à la hauteur de ce superbe jeu et de l'attente qu'il suscite. Dans l'idéal, nous souhaitons proposer une version avec règles traduites pour Cannes 2016 et lancer la production du jeu complet l'été prochain.
En espérant avoir répondu à vos questions, nous restons à votre disposition si vous en avez d'autres,
Bien à vous,
Morning Players
Bonjour,
Une nouvelle version de Viticulture était en préparation. C'est pourquoi nous attendions avant de nous lancer dans une traduction.
Cette nouvelle version, c’est Viticulture Essential Edition. Elle sera disponible en anglais dès Essen 2015.
Nous allons donc traduire cette version. Elle est prévue courant 2016. La date n’est pas encore arrêté.
Merci de votre motivation.
Excellente nouvelle, merci pour l'info.
Morning Players dit:
Elle sera disponible en anglais dès Essen 2016.
Nous allons donc traduire cette version. Elle est prévue courant 2016.
Ah super !
Mais j'ai un doute sur les dates, ne serait-ce pas plutôt Essen 2015 en anglais puis courant 2016 en français ?
Merci pour la nouvelle ! Ceci dit, le fait que vous traduisiez la version "essentielle" enterre-t-il définitivement tout espoir de trouver un jour en boutique une localisation de Tuscany, de son plateau supplémentaire et des modules non-inclus dans l'Essential Edition ?
kik dit:Morning Players dit:
Elle sera disponible en anglais dès Essen 2016.
Nous allons donc traduire cette version. Elle est prévue courant 2016.
Ah super !
Update fait. Merci
Andynosaure dit:Merci pour la nouvelle ! Ceci dit, le fait que vous traduisiez la version "essentielle" enterre-t-il définitivement tout espoir de trouver un jour en boutique une localisation de Tuscany, de son plateau supplémentaire et des modules non-inclus dans l'Essential Edition ?
La question mérite d'être posée.
Morning ne va pas traduire toute les versions de Viticulture & Tuscany; je veux dire par traduire, le terme "localiser".
Au niveau de la traduction, elle existe sur le site de Stonemaier Games.
Nous avons opté pour la localisation et donc la fabrication de Viticulture Essential Edition. Nous n'allons pas localiser Tuscany.
Morning Players dit:
Morning ne va pas traduire toute les versions de Viticulture & Tuscany; je veux dire par traduire, le terme "localiser".
[...]
Nous avons opté pour la localisation et donc la fabrication de Viticulture Essential Edition. Nous n'allons pas localiser Tuscany.
Merci pour l'information ! Je me doutais de la réponse, d'ailleurs !
Anecdotiquement parlant, j'ai cru lire sur BGG que Stonemaier sortirait peut-être une extension à la version Essential dans le futur... j'y vois là le léger infime espoir d'imaginer que sur un malentendu cette hypothétique extension serait éventuellement localisée par MP !!! Je sais que cela dépendra des ventes de la boîte de base qui n'est pas encore en vente, m'enfin, il nous reste l'espoir, hein ?
Edit : Toutes les lettres étaient là, mais les mots n'étaient pas séparés correctement !
Hello, j’ai commandé le jeu “essential edition”… je me réjouis d’y jouer.
A ceux et celles qui y ont joué, perd-on une bonne partie des extensions de Tuscany ou pensez-vous qu’ils ont gardé l’essentiel donc le meilleur ?
EDIT: en fait pour tout dire je comprends rien à ces trois éditions, Viticulture, Tuscany et Viticulture Essential Edition.
Pour faire très simple :
Viticulture = jeu de base
Tuscany = grosse extension de Viticulture
Viticulture Essentiel Edition = Viticulture avec quelques modifications mineures d’artwork, de règles et d’ajustements par rapport à la version de base + quelques éléments de Tuscany et un mode solo
Merci !
Pour ceux qui ont Tuscany, les éléments pris pour cette édition sont les plus intéressants ?
Clignote dit :Merci !
Pour ceux qui ont Tuscany, les éléments pris pour cette édition sont les plus intéressants ?
çà m'intéresse aussi de savoir si ce qui manque de l'extension Tuscany est important ou pas. Comme cette extension a de bon retour, c'est dommage de ne pas l'avoir en entier dans cette "essential edition"
sephi78 dit :Clignote dit :Merci !
Pour ceux qui ont Tuscany, les éléments pris pour cette édition sont les plus intéressants ?çà m'intéresse aussi de savoir si ce qui manque de l'extension Tuscany est important ou pas. Comme cette extension a de bon retour, c'est dommage de ne pas l'avoir en entier dans cette "essential edition"
Ce qui est important dans Tuscany est le plateau, les ouvriers spécialisés et les cartes structures (qui ouvrent des voies ne rendant plus assez strictement obligatoires certaines structures du "jeu de base"). STONEMAIER sortira ultérieurement un TUSCANY épuré et moins coûteux avec les éléments cités ci-dessus et sans les éléments redondants avec l'EE. Attention! L'Essential Edition fonctionne à merveille: le jeu est fluide et dynamique, tendu, simple à expliquer et à prendre en main tout en restant constamment profond et intelligent.
l’edition Essential reprend les extensions principales de Tuscany. Le gros manque de cette version reste quand même le grand plateau de Tuscany qui rend le jeu quand meme extremement intéressant en articulant les différentes actions autour de 4 saisons et non plus seulement 2 mais surtout en octroyant plus de bonus à ceux qui jouent plus loin dans le tour. Avec ce système il devient primordial de bien réfléchir si l’on préfère jouer tôt ou si l’on prefere récupérer plus de bonus. Sur le plateau standard jouer en 1er est un gros avantage puisque les bonus octroyés pour les autres joueurs sont minimes.
Cela étant dit la version Essential est déjà très bien et le jeu tourne parfaitement bien avec le plateau standard !
Merci pour ces deux retours sur Essential. J’avais déjà joué à Viticulture première version, et cela me conforte. Y a plus qu’à jouer, en attendant Tuscany remasterisé.