[Genoa]
Dans la série 'traduisons', je voudrais m'attaquer à Die Handler von Genoa. J'ai réussi à identifier la fonte à utiliser (EF Medieva), mais malheureusement cette fonte est payante (35$) sur les sites ou j'ai pu la trouver. Si quelqu'un a une idée, merci de me contacter par MP.
Tu sais que la trad' existe déjà, hein, sur le site de Bruno Faidutti, je crois ?
Par contre, c'est du brut de brut, sans images.
Dans tous les cas si tu fais un truc ça m'interesse, ma boite prend la poussiere ... j'y ai jamais joué 
Oui, oui, je sais que la trad existe (de toutes façons je serais incapable de traduire de l'allemand), mais c'est quand même plus agréable d'avoir des tuiles et des cartes qui se lisent au premier coup d'oeil. Surtout si on veut faire jouer des joueurs occasionnels.
Je vais voir si je trouve quelque chose de semblable... En attendant une possible réponse, je vais faire la trad de A Game of Thrones 
bon courage yannick ^^
si tu veux je browse le sute pour trouver une jolie fonte qui ressembe pendant que tu traduis got
et je te mpises ske g trouvé
^^
JudgeWhyMe dit:Oui, oui, je sais que la trad existe (de toutes façons je serais incapable de traduire de l'allemand), mais c'est quand même plus agréable d'avoir des tuiles et des cartes qui se lisent au premier coup d'oeil. Surtout si on veut faire jouer des joueurs occasionnels.
Je vais voir si je trouve quelque chose de semblable... En attendant une possible réponse, je vais faire la trad de A Game of Thrones
C'est cool, je prends le lot !
Celle de départ :
Trois fontes dans la catégorie Gothique
Désolé d'avoir l'air bete mais c'est quoi Die Handler von Genoa?
Ps: Un ignorant qui se renseigne aura l'air bete qu'une fois (pour un sujet)
Seb cebien dit:Désolé d'avoir l'air bete mais c'est quoi Die Handler von Genoa?
Un jeu de Rüdirger Dorn (Goa, ...), paru chez Alea il y a qqs années. Je suis sur qu'il y a une fiche sur ce site.
ouais y'a une fiche
mais a force d'être si prompts, on les habitue mal 
pour eux ca va plus vite que de chercher sur le site ^^
humourr je prrrécise
Tu es mon sauveur ce soir Reixou.
J'ai mis le nom du jeu ds chercher un jeu et il m'a rien trouvé.
C'est pour ca que j'ai posé la question.
Seb cebien dit:J'ai mis le nom du jeu ds chercher un jeu et il m'a rien trouvé.
C'est pour ca que j'ai posé la question.
c'est parce qu'en fait c'est Die Händler von Genua . Ou en US, Traders of Genoa.
Désolé mais pas de fiche sur die.... ni sur traders...
Seb cebien dit:Désolé mais pas de fiche sur die.... ni sur traders...
Ah mais quel boulet je rêve
//www.trictrac.net/jeu-de-societe/die-handler-von-genua
Desolé mais c'est pas moi le boulet 
c'est celui qui a mis ce jeu à handler alors que pleins d'autres sont à die (pourquoi pas le meme rangement pour tous les jeux)
Sinon merci pour la fiche 
mal rangé on est bien d'accord 
En fait je passe jamais pas l'ordre alphabetique.
Je tape "Genua" dans "Chercher le jeu", et hop !
J'ai mis handler avec et sans s et il a rien trouvé. 
bizarre.
Merci pour la fiche. Bizarre qu'elle ne soit pas tous classées de la meme facon.
Mais je comprends aussi que ce doit etre un boulot monstre et complexe pour les administrateurs.
Merci à eux quand meme pour ce site.
Seb cebien dit:J'ai mis handler avec et sans s et il a rien trouvé.
C'est parce qu'il faut mettre händler, avec le tréma !
Mais peut-être que si on lui demande tous en même temps, Mr Phal voudra bien mettre un pouic qui p... euh... une recherche qui gère les accents !
En fait, un truc qui serait possible, c'est de trouver un site qui fait un aperçu avec cette fonte (avec DaFont, on peut faire des apercus des fontes non commerciales), cad on tape le texte et il l'affiche dans la fonte séléctionnée. Après, une bonne copie d'écran, une mise à la bonne taille, un copier transparent sous paint shop pro et c'est gagné...
Bon, pour A Game of Thrones, j'ai fait la trad des cartes, je suis en train de les assembler en planches, si tout va bien je mets ça en ligne ce soir.