[Finca]
Bonjour,
quelqu’un aurait-il commencé la traduction des règles de FINCA ? Oui, je sais, c’est peut être un peu tôt, mais comme Filosofia va l’éditer en Français… après ce sera trop tard !! 
.
Pour rappel,
Ludism informe sur les traductions en cours.
http://www.ludism.fr/regles/
Dans ton cas, rien à l’horizon et pas de fichier VO, EN ou autres en ligne.
Comme les sorties allemande, anglaise et française seront simultanées, peu de chance de trouver une version même en langue de Goethe.
Sortie prévue fin mars si je ne me trompe pas.
Il y a ici un résumé très fidèle des règles que j’ai eu la chance de pouvoir lire …
http://www.jsp-mag.com/index.php?option … Itemid=114
Ca me fait penser à Emerald, qui est sympa sans casser des briques.
Bref à tester avant pour moi…
Si quelqu’un comprend l’allemand voici la regle de Finca en allemand
http://www.hans-im-glueck.de/fileadmin/data_archive/Regeln/Finca_Regel_D.pdf
Voila apres quelques copiés - collés dans google traduction , je pense avoir compris le principe du jeu
Apres avoir placer différentes piles de fruits aléatoirement et quand tous les joueurs ont placé leur pions sur la roue et récupéré leur premier fruit.
le reste le jeu est assez simple :
1. Déplacement sur la roue
* On se deplace sur la roue en fonction du nombre de persos qui se trouve sur la palme de la roue que l’on quitte.
* On recoit des fruits en fonction du nombre de persos sur la palme sur laquelle on attérit.
* si il y a plus de fruit dans la reserve au moment ou l’on doit recevoir des fruits tous les joueurs doivent remettre dans la réserve ce type de fruit et le joueur peut récupérer son dû.
* Si on passe par dessus la ligne formée par les 2 petits symboles d’anes qui divisent la roue , on recoit un ane qui se trouve sur le centre de la roue et meme principe que les fruits si il y en a plusau centre de la rouge et qu’un joueur doit en récupérer un, tous les joueurs doivent remettre leur anes au centre de la roue.
2. Livraison des fruits dans les villages .
* Avec les anes on peut recupérer les plaquettes fruits qui se trouvent sur l’ile , on peut en transporter jusqu’a 6 fruits avec un ane mais on doit transporter le nombre exacte indiquer sur la plaquette fruit pour pouvoir la récupérer ( je n’ai pas bien compris mais je pense qu’avec un ane on ne peut recupérer des plaquettes fruits que dans une commune)
Lorsqu’on récupère la derniere plaquette fruit dans une commune, on regarde ce que demandait la commune , exemple des oranges, on regarde celui qui a le plus de symbole orange sur ses plaquettes et il remporte la plaque de la commune. ( en cas d’egalité, personne ne recoit la plaque commune…
3. jouer des actions speciales
chaques joueurs disposent 4 actions speciales qui peuvent utiliser une fois dans la partie et une action speciale par tour.
La fin du jeu arrive quand la dernière plaque commune est attribuée et on fait le décompte des points
Qui a l’air tres facile en regardant la règle
Voila si quelqu’un voit des points que j’ai oublié
Voila une petite idée du jeu… j’ai peut être mal compris certains points…
On peut trouver une traduction non officielle en anglais sur bgg :
http://www.boardgamegeek.com/filepage/40306
Ca a l’air pas mal en tout cas , rapide et avec un zeste de coup vache , pour ne pas dire ane 
merci pour les renseignements sur la règle et le lien pour la version anglaise ! 
.
au 1er abord ça m’a l’air simple, malin rapide et tactique.Ca me tente beaucoup .
A+.
Dortmunder.
vivement sa sortie , il arrive quand sophie en Francais ?
Je crois qu’il sera dispo à la GENCON
Bonjour,
Je relance un peu le sujet pour avoir une traduction française du jeu.
Merci à tous