[RFTG] Bonus colonisation

[Race for the Galaxy]

Bonjour,
J’aurais besoin d’un petit éclaircissement :
- Les ROBOTS REPLICATEURS permettent de coloniser une planète non-militaire de “sa valeur-2” !
- Les ROBOTS MINIERS permettent d’après l’aide de jeu de coloniser un monde non-militaire producteur rare (donc, pas un monde de trouvaille) de “sa valeur-1”. D’après la règle page 9, ça s’applique également aux mondes de trouvailles…expliquez moi ?!

Autre question : D’après la carte, le MONDE MARCHAND doit être utilisé lors de la phase de consommation (car il n’y a pas écrit “peut”)…mais sur la règle page 10, il est écrit “peut”…pourquoi ?

Dans les 2 cas c’est le livret de règles qui a raison.

Le pouvoir du robot minier est expliqué sur certaines cartes possédant un équivalent, et il est bien spécifié comme dans la règle que ce pouvoir fontionne aussi bien pour un monde producteur que pour un monde de trouvaille.

Pour le monde marchand, la note sur la carte est un rappel mais la règle indique bien “peut”. Ce qui est obligatoire c’est d’utiliser les pouvoirs pour consommer les ressources présentes sur les mondes. Enfin sur ce point, sans en être certain, le contraire me surprendrai, car être obligé de se défausser de 2 cartes me semble dans bien des cas assez génant.