[Im Schatten des Drachen]
J'ai fait le tour des différents sites proposant des traductions (sites français et BGG), mais je n'ai trouvé aucune tradution française de Rückkehr der Helden et Im Schatten des Drachen.
Quelqu'un peut-il me dire si et où je pourrais trouver ça.
Merci d'avance,
Thierry
Je ne crois pas que celà existe, il te faut te rabattre sur la version anglaise.
ou pour commencer utilise les traducteurs de google ou voila
Faute de mieux
Merci pour ces réponses qui confirment un peu ce que je pensais.
J'ai commencé la traduction en utilisant la version anglaise (pour la structure de la règle) et le version allemande que je trouve mal faite.
J'ai presque fini Rückkehr et je voulais comparer à une autre traduc. Mais il faut que je me tape la traduction de Im Schatten complètement. Pas cool, mais tant pis...
merci encore,
Thierry
salut,
je viens de recevoir ce magnifique jeu (version allemande). AIE AIE AIE!!!
J'ai fouillé sur le net :
j'ai trouvé la traduct° de LUDISM (qui est la tienne je suppose)
et 1 ou 2 illustrations de cartes en anglais (ça va je me débrouille avec l'anglais!)........mais c'est trop peu pour m'aider !
Pourrais tu me dire ou trouver toutes les illustrations anglaises :
- des cartes,
- pions,
- glossaire
- aide de jeu (celle au format A4)
Ou alors.........
te serais-t-il possible si tu possède toujours la version anglaise de me scanner ces éléments ????????????????
merci d'avance, mick
*au fait, la traduc de la règle permet-elle de jouer à elle seule (ou n'est ce qu'un résumé ?
je viens juste de m'apercevoir qu'un scan du glossaire me suffirait largement pour tous les pion et les cartes
+
un scan de l'aide de jeu A4
le tout en english si possible, bien sur
Ca serait super cool !!!!!!!!!
J'ai trouvé mon bonheur sur boardgamegeek !
Ca m'apprendra à mieux chercher au lieu de me jetter partout !
milles excuses pour le dérangement !!!!!!!!!
par contre, il me manque toujours LE GLOSSAIRE !
salutations.....