[Saint Pétersbourg]
Bonjour,
Un petit mot pour ajouter une précision à la très bonne traduction des règles du jeu Sankt Petersburg faites par Rody:
À tout moment dans la partie, on a le droit de compter combien de cartes il reste dans un tas de cartes.
C’est évidemment utile pour savoir si la fin de la partie est proche ou non.
Cette précision figure sur la version allemande des règles, que l’on peut télécharger ici. À la page 5 (page 6 du document PDF), dans le paragraphe “Das Spielende und die Schlusswertung” est écrit en italique:
“Hinweis: Man darf die Karten von allen Kartenstapeln jederzeit nachzählen.”
Voilà. À bon entendeur.
Ajouté à la FAQ! 
Quelqu’un peut me dire les nouveaux prix/effets des cartes corrigées présentes dans l’extension (Observatoire, Hofmeisterin…)?
Observatoire : coût de 8 roubles pour un gain de 1pv (au lieu de coût de 6 roubles pour un gain de 1pv)
Hofmeisterin : coût de 18 roubles pour un gain de 3 roubles et 4pv (au lieu de coût de 18 roubles pour un gain de 6 roubles et 3pv)
Merci Docky. Tu saurais me dire dans quelle extension c’est et s’il y a d’autres cartes concernées? Il me semble qu’il y a au moins aussi le multi-ouvrier qui coûte 8.
beri dit:Merci Docky. Tu saurais me dire dans quelle extension c'est et s'il y a d'autres cartes concernées? Il me semble qu'il y a au moins aussi le multi-ouvrier qui coûte 8.
before you begin, remove the following 7 cards
from the original deck: Czar and Carpenter
(worker), 2 x Observatory (building), Academy
(building), 2 x Mistress of Ceremonies
(aristocrat), and Marinskij Theater (trading).
These cards are replaced in this expansion. Do
not
use both copies of these cards in a game.
c'est l’extension new society
Quand on joue avec l’extension “In bester Gesellschaft”, on enlève 7 cartes de la version de base et on les remplace par les cartes rectifiées.
Il s’agit de :
1 x Zar und Zimmermann : coût de 3 roubles pour un gain de 2 roubles (au lieu de coût de 8 roubles pour un gain de 3 roubles)
2 x Sternwarte : déjà expliqué
1 x Akademie : coût de 25 roubles pour un gain de 9pv (au lieu de coût de 23 roubles pour un gain de 7pv)
2 x Hofmeisterin : déjà expliqué
1 x Mariinskij-Theater : amélioration avec coût de 20 roubles pour un gain de 1pv par carte orange (au lieu d’amélioration avec coût de 10 roubles pour un gain de 1 rouble par carte orange)
beri dit:Ajouté à la FAQ!
Et où peut-on trouver cette FAQ ?