[Samarkand - Roads to Riches]
Je regardais une partie de Samarkand l’autre jour, et les joueurs furent confrontés à deux petits soucis inattendus…
La pose des chameaux (qui semblent être des dromadaires d’ailleurs)…
On peut en effet poser 2 chameaux, mais…selon les régles françaises il est dit que :
“…le deuxième chameau ne devant pas être posé à coté du premier…”
En anglais, autre son de cloche :
"The second camel must not necessarily be placed adjacent to the first one…
En espagnol :
“El segundo camello no debe colocarse junto al primero”
En allemand :
“Dabei muss das zweite Kamel nicht neben dem ersten patziert werden”
A moins de mal saisir la subtilité de la phrase en anglais (et des autres), je crois qu’elle est en contradiction avec les autres phrases non ? Qui a raison alors ? La majorité ? Ou bien les anglais (comme d’habitude… 
)
Deuxième petit soucis inattendu…
En fin de partie…plus un chameau à placer sur une route !! Je demande alors si ils auraient pas oublier de retirer une ou deux tuiles commerciales quelque part, mais les joueurs plutôt expérimentés présents à la table m’ont affirmé que non. Or, les règles ne disent pas quoi faire dans cette situation. On a supposé évidemment que la partie s’arrête tout de suite, mais bon…qu’en pensez-vous ?