Samurai Sword, connu aussi sous le nom de Shogun

Vous cherchez une règle ?
1

[Samurai Sword]

Bonjour à tous

Quelqu'un aurait-il les règles en français de ce jeu ?

J'ai cherché sur le site ludism.com, mais ils ne l'ont pas.

Merci de me filer un coup de pouce.

Ciao

Marco

P.S. Vous pouvez me répondre sur sire_marco@hotmail.com

2

Hello ! Je relance ce topic, car quelqu'un m'a contacté avec la même demande. Alors, amis traducteurs, quelque chose ??

3

Je suis toujours preneur : j'avais déjà cherché sans succès.

4

Le livret de règles est-il long ?

5

Philippe dit:Le livret de règles est-il long ?


Oui assez. Une grosse vingtaine de pages si je me souviens bien (je n'ai pas le jeu, je cherchais pour un ami).

6

y en a pour 10 pages en rosbeef sur le Geek

:arrow: http://files.boardgamegeek.com/viewfile.php3?fileid=1217

7

bonjour,

parle-t-on du même shogun que j'ai chez moi ?

il se compose d'un plateau de jeu de 64 cases
7 pièces blanches + 1 shogun blanc (couronné)
7 pièces rouge + 1 shogun rouge (couronné)

le plateau et les pièces sont magnétisés

si c'est le même j'ai la règle que j'ai photographiée car elle est située sous le couvercle.

8

mai50 dit:bonjour,
parle-t-on du même shogun que j'ai chez moi ?
il se compose d'un plateau de jeu de 64 cases
7 pièces blanches + 1 shogun blanc (couronné)
7 pièces rouge + 1 shogun rouge (couronné)
le plateau et les pièces sont magnétisés
si c'est le même j'ai la règle que j'ai photographiée car elle est située sous le couvercle.


Non, c'est un autre !
http://www.trictrac.net/index.php3?id=j ... il&jeu=911

9

Juste pour dire que moi aussi, je suis preneur de la règle en français.

10

Ha, tiens, moi t'aussi ^^; Et non, j'ai pas le temps de le faire moi même maintenant, je vous vois venir :p

Midorir

11

Mes longues vacances de prof vont commencer... A voir, je pourrais le faire, juste pour vous (car je n'ai pas le jeu !). :1900pouic:

EDIT : OK, je vais le faire. Ca n'a pas l'air compliqué à traduire. Cependant, comme je ne suis pas doué en informatique, je ferai une simple version word sans décoration... Quelqu'un pourra-t-il ensuite retravailler ça pour le mettre en PDF de manière élégante ? Il me faudrait aussi une bonne volonté qui connaît le jeu pour relire le premier jet (afin de repérer les erreurs possibles en ce qui concerne le matériel ; ex. "ninja figure" - est-ce une figurine, un pion, etc.).