[Saint Pétersbourg]
Lors du décompte final, j’ai un petit souci:
Il est expliqué d’avant de compter les nobles et l’argent qu’il nous reste, il faut faire un dernier décompte des points de victoire.
Il faut compter TOUS les points de victoire que l’on a sur notre surface de jeux ou SEULEMENT les points de victoire de nos bâtiments?
merci de m’éclairer… 
Effectivement, je viens de relire la règle que j’ai et la formulation peut prêter à confusion. Tel que je le comprenais, le dernier décompte est celui des nobles / de l’argent, nommé en dessous “le décompte final”. Cela me semble plus logique. Mais comme je suis un peu spécialiste des règles mal comprises, j’attendrai avec intérêt d’autres opinions…
Pour autant que je sache (j’ai énormément joué à StP à une époque, y compris sur Internet/BSW), il n’y a pas de « décompte final » à proprement parler… Au dernier tour on compte les points/revenus pour chaque phase normalement, au fur et à mesure… Et à la fin on ajoute les points des nobles et de l’argent.
je viens de retélécharger les règles du jeu.
la règle française que j’avais était mauvaise car elle stipulait en plus de compter les nobles à la fin, on recomptait une dernière fois les PV.
On se retrouvait donc avec parfois des scores faisant trois fois le tour du plateau 