Pikaraph dit :Le jeu est conseillé d'être vendu à 50$, l'extension à 20$, c'est marqué au dos des boîtes, donc je doute que le jeu soit à moins de 50€ s'il sort en VF.
Il y a au moins un éditeur sur le coup, mais est-ce-que Roxley est intéressé ou vont-ils éditer eux-même dans d'autres langues ?
Par exemple Secret Hitler, les auteurs ne veulent pas céder leurs droits (c'est un creative commons et ils sont à fond dedans), par contre ils vont faire des versions dans d'autres langues.
Pour Santorini il y a une trad en cours de la règle et de tous les dieux. Il n'y a pas de texte sur les cartes, tout y est bien iconographié. Pas besoin d'attendre une VF.
Espérer une Vf c’est aussi pour limiter les coûts (l’import c’est cher) et assurer une meilleur disponibilité (déjà en rupture dans ma boutique web, mes boutiques en dur ne font pas d’import etc.).
Pikaraph dit :Le jeu est conseillé d'être vendu à 50$, l'extension à 20$, c'est marqué au dos des boîtes, donc je doute que le jeu soit à moins de 50€ s'il sort en VF.
Il y a au moins un éditeur sur le coup, mais est-ce-que Roxley est intéressé ou vont-ils éditer eux-même dans d'autres langues ?
Par exemple Secret Hitler, les auteurs ne veulent pas céder leurs droits (c'est un creative commons et ils sont à fond dedans), par contre ils vont faire des versions dans d'autres langues.
Pour Santorini il y a une trad en cours de la règle et de tous les dieux. Il n'y a pas de texte sur les cartes, tout y est bien iconographié. Pas besoin d'attendre une VF.
Pikaraph dit :Le jeu est conseillé d'être vendu à 50$, l'extension à 20$, c'est marqué au dos des boîtes, donc je doute que le jeu soit à moins de 50€ s'il sort en VF.
Il y a au moins un éditeur sur le coup, mais est-ce-que Roxley est intéressé ou vont-ils éditer eux-même dans d'autres langues ?
Par exemple Secret Hitler, les auteurs ne veulent pas céder leurs droits (c'est un creative commons et ils sont à fond dedans), par contre ils vont faire des versions dans d'autres langues.
Pour Santorini il y a une trad en cours de la règle et de tous les dieux. Il n'y a pas de texte sur les cartes, tout y est bien iconographié. Pas besoin d'attendre une VF.
Pikaraph dit :Le jeu est conseillé d'être vendu à 50$, l'extension à 20$, c'est marqué au dos des boîtes, donc je doute que le jeu soit à moins de 50€ s'il sort en VF.
Il y a au moins un éditeur sur le coup, mais est-ce-que Roxley est intéressé ou vont-ils éditer eux-même dans d'autres langues ?
Par exemple Secret Hitler, les auteurs ne veulent pas céder leurs droits (c'est un creative commons et ils sont à fond dedans), par contre ils vont faire des versions dans d'autres langues.
Pour Santorini il y a une trad en cours de la règle et de tous les dieux. Il n'y a pas de texte sur les cartes, tout y est bien iconographié. Pas besoin d'attendre une VF.
Pikaraph dit :Le jeu est conseillé d'être vendu à 50$, l'extension à 20$, c'est marqué au dos des boîtes, donc je doute que le jeu soit à moins de 50€ s'il sort en VF.
Il y a au moins un éditeur sur le coup, mais est-ce-que Roxley est intéressé ou vont-ils éditer eux-même dans d'autres langues ?
Par exemple Secret Hitler, les auteurs ne veulent pas céder leurs droits (c'est un creative commons et ils sont à fond dedans), par contre ils vont faire des versions dans d'autres langues.
Pour Santorini il y a une trad en cours de la règle et de tous les dieux. Il n'y a pas de texte sur les cartes, tout y est bien iconographié. Pas besoin d'attendre une VF.
Ah mais j'ai pas attendu, j'ai pledgé
Je dis ça pour ceux qui veulent une VF en boutique : c'est possible, mais il y a plusieurs facteurs qui rentrent en ligne de compte.
je viens de rater Santorini sur le meeple orange et me demande s’il est trouvable ailleurs à un prix raisonnable (éventuellement sur un site étranger si FDP raisonnables…j’ai regardé sur MM aux US, mais les FDP font mal…et les délais de livraison aussi…). J’ai un peu cherché sur les sites français, j’ai rien trouvé…
Pikaraph dit :Du coup, j'ai fait une synthèse complète en français, ici.
C'est vraiment gentil de ta part, mais tu sais que dans la fiche du jeu Santorini, sur ce site même, dans la partie ressources, il y a les règles traduites totalement en format PDF (avec toutes les cartes) : Ici .
Pikaraph dit :Du coup, j'ai fait une synthèse complète en français, ici.
C'est vraiment gentil de ta part, mais tu sais que dans la fiche du jeu Santorini, sur ce site même, dans la partie ressources, il y a les règles traduites totalement en format PDF (avec toutes les cartes) : Ici .
Dicepool dit :Pas à jour ? C'est à dire, que manque-t-il ?
Merci pour le taf messieurs en tous cas.
A priori, c'était un peu la question que je me posais, Pikarapk a ajouté les règles et capacités issues de l'extension Toison d'Or si je ne me trompe. Il y a donc quelques règles supplémentaires, ainsi que des Dieux (je ne sais plus s'il y a des héros supplémentaires).
Dicepool dit :Pas à jour ? C'est à dire, que manque-t-il ?
Merci pour le taf messieurs en tous cas.
Il manque les règles de l'extension, les duels interdits, les précisions apportées sur BGG par l'équipe Roxley et probablement d'autres choses. Et c'est surtout un travail de synthèse, c'est pas juste une traduction. j'ajouterai les cartes promo dans la prochaine version et Roxley va sortir une nouvelle version des règles.
Si ça en intéresse certain(e)s, j’ai fait une VF des cartes, en corrigeant les quelques erreurs présentes sur les VF existantes, et traduit le GIF de leur page KS. Ça tient sur un A4 Recto-verso
:
