SHDC, Queen's Park - Message codé (spoilers)

[Sherlock Holmes - Détective Conseil : Carlton House]

Bonjour.

Nous venons de finir l’enquête Queen’s Park du coffret bleu “Sherlock detective conseil” et ce fut particulièrement ardu. Néanmoins, un point de détail nous échappe. A un moment de l’enquête, nous pouvons mettre la main sur un message codé, dans le bureau d’un dénommé Perkins. Il nous ai dit dans les réponses que l’on peut le décoder par un simple système de substitution (A=1, B=2… Z=26). Mais… ça n’a strictement aucun sens! Quel est l’astuce pour rendre le message compréhensible ? Cela n’a plus d’intérêt maintenant que nous avons résolu l’enquête (oui, bien sûr que nous l’avons résolu, nous sommes de brillants enquêteurs… non en fait on n’a pas tout trouvé, c’était un enfer!^^). Mais ce code nous laisse vraiment dans l’incompréhension la plus totale, donc, si quelqu’un a déjà résolu l’enquête également et peut nous donner les clés qui nous échappent pour le décoder par nous même, ce serait fort sympathique.

Cordialement.

Bonjour, quelques années en retard voilà de quoi décoder le fameux mot laisser par Perkins.
En réalité, les traducteurs se sont trompés, il faut utiliser un code par substitution mais avec a=26 et z=1. En numerotant alphabet à l’envers quoi.
Et on tombe sur le message suivant : [hide]Moriarty. Situation financière de Balfour précaire. Doit payer actions dans brasserie au moins 500 mille livres. Si votre portefeuille pourrait (aïe, ça pique quand même niveau français) maintenir le marché mar…[/hide]

Si cela peut enfin vous permettre de définitivement refermer cette énigme ou aider d’autres apprentis gamins de Baker street. Bon jeu