[Small World]
Bonjour à tous,
Voilà, j’ai Smallworld, fait une petite partie test : super conquis, un jeu exceptionnel je trouve.
Il y a une petite différence (mais importante quand même!) entre la version française et la version anglaise des règles, concernant le redéploiement des pions qui se sont fait conquérir leur région (p. 4) :
- La VF dit qu’on doit redéployer dans une région (“… puis les redéployer dans une région qui lui appartient”)
- La V anglaise dit qu’on peut redéployer dans plusieurs régions (“… and redeploy them in any other Region(s) still occupied by his race”)
Quelqu’un sait quelle est la “bonne” version ?
J’aurais tendance à jouer selon la VF (c’est à dire la version originale) mais on ne sait jamais (d’autant plus que dans Vinci c’était comme dans la version anglaise).
Merci !
D’après la TT TV, c’est dans les régions (au choix) où tu as des pions.
(c’était comme ça dans Vinci)
En fait le “une” est à prendre dans son sens indéfini genre “n’importe laquelle” et pas dans son sens numérique je pense.
L’anglais montre la nuance du coup c’est plus clair.
Vu, merci (j’avais pas pensé à regardé la téloche) 