Est-ce que le terme “auteur” de jeu est important pour vous, si oui pourquoi, ou cela ne fait aucune différence avec les termes créateur/concepteur de jeu?
Pour moi “créateur” ou “concepteur”, ça fait très technique, et je pense que créer un jeu va bien au-delà de la réalisation technique… Derrière “auteur”, il y a une dimension plus culturelle qui me paraît importante.
Exactement pareil. J’ajouterais que créateur à un côté démiurge, un chouïa ridicule. Et concepteur un aspect mécaniste. Remarque ça colle assez bien aux jeux à l’allemande.
en anglais “game designer”, vous le traduiriez comment ?