[Space Dealer] Règles avancées: Dépose de ressources

Points de règles !
1

[Space Dealer]

Bonjour,

J’ai un petit problème de traduction sur la section 5.3 des règles concernant la dépose de ressources sur une planète de neutre !

Page 14 :
Each player may leave behing goods from his spaceship on the orbital fields of the neutral planets.
These goods mayt be picked up by any spaceship that reaches this planet.
(Of course, this posibility should only be used in connection with other negotiations ; otherwise, players would continue to turn in goods for free into the reserve stock).


J’en déduis qu’un joueur peut déposer des ressources sur une planète neutre et que n’importe qui peut ramasser ces ressources uniquement si ce n’importe qui est dans une phase d’échange de marchandise au niveau de la planète neutre !
Sinon les cubes repartent dans le stock…
Mais j’en suis vraiment pas sur du tout.

2

Je comprends plutôt cela comme :

- d’une part, une règle qui dit qu’on peut déposer des marchandises sur une planète neutre (sans restriction)

- d’autre part un conseil tactique qui dit qu’il n’y a aucun intérêt à le faire autrement que dans le cadre d’une négociation

3

Comme Benk :
Regles :
On peut deposer un cube…
Une fois depose, il suffit de passer par la pour le prendre

Conseil de jeu (entre parentheses):
On n’a pas vraiment interet a deposer pour un joueur qui suit sans rien en echange.

4

En gros, la phrase ne sert à rien à la compréhension de la règle. :lol:

Merci

5

Hello,

la règle est en ligne sur LudiGaume :

Space dealer - La règle en français

Encore merci à Frédéric Frenay :pouicok: