[Star Wars Destiny]
Bonjour,
FFG vient de mettre à disposition un nouveau set de cartes intitulé : Transformations.
La particularité étant que toutes les cartes sont double face !
L’utilisation de ces cartes est expliquée dans la dernière version du Rules reference disponible sur le site de FFG.
Et voici donc les cartes en VF sur mon site Des jeux et des joueurs dans la rubrique “Mes petits travaux”.
Cordialement.
Thierry.
Toujours du bon travail Thierry.
Mais si je peux me permettre une petite critique :
Il y a bcp de “personnage” dans les phrases :
ce personnage = Anakin
un autre personnage= c’est clair
ce personnage = Anakin ? ou l’autre personnage qui est la dernière expression avant celle-ci ?
Vu ce que tu as écrit je comprendrais Anakin mais ce n’est pas immédiat.
Bonjour,
Je suis d’accord, mais c’est écrit comme cela en VO.
Sur les cartes de Star Wars Destiny, “ce (this)” indique toujours la carte elle-même.
Ensuite, par rapport à la VO, il y a “that” et “this”.
Qui donc se traduit par “ce” dans les deux cas.
C’est pourquoi j’ai ajouté “autre” pour que l’on comprenne qu’il s’agit de l’autre personnage et non celui de la carte (Anakin).
Tu vas encore faire des heureux 
En étant contextuel aux règles de base comme le perso vaincu n’est plus en jeu je penserais qu’il n’y a pas besoin de le retourner donc j’aurais voté Anakin flip.
Peut être just "flip him"serait plus clair. ou “targert/attacker”