SirHeimdall dit :La nullité de FFG en terme de date de sortie est hallucinante... j'achète leurs jeux depuis trop longtemps et j'en ai un peu marre de les voir nous prendre pour des c.... ils disent souvent n'importe quoi au niveau des dates et là c'est pire que de l'amateurisme... ça détruit toute la hype qu'il y avait autour du jeu et je me demande si je ne vais pas passer mon tour pour ce jeu du coup... Vraiment très blasant sachant que la sortie VO était hier.
SirHeimdall dit :La nullité de FFG en terme de date de sortie est hallucinante... j'achète leurs jeux depuis trop longtemps et j'en ai un peu marre de les voir nous prendre pour des c.... ils disent souvent n'importe quoi au niveau des dates et là c'est pire que de l'amateurisme... ça détruit toute la hype qu'il y avait autour du jeu et je me demande si je ne vais pas passer mon tour pour ce jeu du coup... Vraiment très blasant sachant que la sortie VO était hier.
La VO est sortie il y a 15 jours ;)
Pour la VF, c'était évident niveau date.
Petite nuance, la VO était dispo dans certains pays il y a déjà 15 jours. La sortie officielle était hier comme c'est précisé sur le site de FFG US. Quant au fait que la sortie VF soit en août était une évidence, il va falloir m'expliquer. Peut être sais tu que FFG France ment délibérément sur FB car ils annonçaient il y a de cela encore quelques jours une sortie pour fin juin... Ou peut être que le bateau transportant les jeux a coulé dans ce laps de temps mais perso je n'étais pas au courant.
Alors oui on peut toujours douter de cet éditeur (Et il y aurait des raisons malheureusement, le passé ne parlant pas en leur faveur a ce niveau là) mais de là à dire que c'était évident... Bref, une déception de plus avec eux et une nouvelle preuve de leur manque de sérieux (ne serait-ce que niveau communication)
Toute l’europe et les US ont pu avoir accès à la boite dès début Juin. La date officielle, c’est … pas trop fiable.
C’était “évident”, car à chaque fois ou presque, les traducteurs ont les dernières épreuves au dernier moment.
Le temps de traduire, relire, envoyer, puis faire produire, tu prends des mois dans les dents.
Donc j’aurais presque envie de te dire que Aout me parait “douteux” et que tu verras surement la boite VF vers Septembre/Octobre.
Parfois les délais sont plus court, sur les grosses boites/sorties. Pour Outer Rim, la communication fut… confidentielle. On sent bien que FFG n’a pas vraiment cherché a mettre le jeu sur le devant de la scène. On peut en déduire que c’est surement pareil pour la traduction (les moyens n’étant pas infinis)
Concernant le peu de communication, on pourra aussi émettre des doutes sur le suivi, et d’autant plus sur le suivi de la VF.
Juste pour rappel: FFG France est “simplement” un studio de traduction (ils n’ont même pas de jeux originaux) qui partage ses ressources avec Edge (c’est la même équipe, bien qu’il y ait une volonté de créer une “vrai” studio FFG France). Aux dernières nouvelles, qui datent un peu désormais, c’était en tout et pour tout… 6 personnes (et sans doute des contractuels sur certaines traductions).
Pour tout ce qui est production et distribution, c’est Asmodée qui a la main. Et là, j’en reviens à “l’importance” supposée du marché français.
expectral dit :Toute l'europe et les US ont pu avoir accès à la boite dès début Juin. La date officielle, c'est ... pas trop fiable.
C'était "évident", car à chaque fois ou presque, les traducteurs ont les dernières épreuves au dernier moment.
Le temps de traduire, relire, envoyer, puis faire produire, tu prends des mois dans les dents.
Donc j'aurais presque envie de te dire que Aout me parait "douteux" et que tu verras surement la boite VF vers Septembre/Octobre.
Parfois les délais sont plus court, sur les grosses boites/sorties. Pour Outer Rim, la communication fut... confidentielle. On sent bien que FFG n'a pas vraiment cherché a mettre le jeu sur le devant de la scène. On peut en déduire que c'est surement pareil pour la traduction (les moyens n'étant pas infinis)
Concernant le peu de communication, on pourra aussi émettre des doutes sur le suivi, et d'autant plus sur le suivi de la VF.
J'avoue que j'hésite clairement à "boycotter" cette VF du coup, surtout si le suivi n'est pas au rendez-vous. Car on sait déjà qu'il va y avoir une extension donc si c'est pour la trouver 3 mois après la VO voire même jamais en magasin, franchement, je passe mon tour. C'est vraiment regrettable car dans l'absolu FFG fait souvent de bons jeux mais la comm et le suivi sont vraiment archi nuls... Et je n'accuse pas forcément les gens de FFG France, c'est sans doute dû parfois aussi à FFG US mais j'avoue que je ne comprends pas pourquoi cet entitée (j'inclus Asmodée aussi du coup) méprise à ce point ses clients (français tout du moins).
C’etait Évident car sur le site de FFG France, quand le jeu a été annoncé, il était prévu pour fin du troisième trimestre, sur la page « sur le grill ». Puis quand le jeu est apparu chez philibert, il a été annoncé fin juin… c’est très bizarre… Il suffit d’aller voir un peu plus haut dans ce sujet, en page 1, pour voir qu’il y a vraiment eu une couille qui interloqué du monde ici. Peut-être la faute au commercial stagiaire ?
Pour la VO, je l’ai reçue vendredi dernier, par phili.
Trulk dit :C’etait Évident car sur le site de FFG France, quand le jeu a été annoncé, il était prévu pour fin du troisième trimestre, sur la page « sur le grill ». Puis quand le jeu est apparu chez philibert, il a été annoncé fin juin.... c’est très bizarre.... Il suffit d’aller voir un peu plus haut dans ce sujet, en page 1, pour voir qu’il y a vraiment eu une couille qui interloqué du monde ici. Peut-être la faute au commercial stagiaire ?
Pour la VO, je l’ai reçue vendredi dernier, par phili.
Mais virez moi ce stagiaire bon sang :-D !!! un retour sur le jeu du coup si tu as pu l'essayer ? Je me tâte à prendre la VO du coup... (Je suppose que le vocabulaire ne doit pas être trop compliqué)
Ne prends pas la VO. Deux mois de délai ce n’est pas si long pour en contrepartie avoir un jeu qui s’avère rapide à expliquer et exploitable avec des joueurs non anglophones qui ne sont pas habitués à des jeux avec durée de jeu un peu plus longue qu’habituellement. J’aimerai tarter le stagiaire, même si je sais qu’il n’existe pas j’aimerais me le faire en premier.
Trulk dit :C’etait Évident car sur le site de FFG France, quand le jeu a été annoncé, il était prévu pour fin du troisième trimestre, sur la page « sur le grill ». Puis quand le jeu est apparu chez philibert, il a été annoncé fin juin.... c’est très bizarre.... Il suffit d’aller voir un peu plus haut dans ce sujet, en page 1, pour voir qu’il y a vraiment eu une couille qui interloqué du monde ici. Peut-être la faute au commercial stagiaire ?
Pour la VO, je l’ai reçue vendredi dernier, par phili.
Tu n'es peut-être pas loin de la vérité : la rumeur prétend que le jeu était bien prévu pour juin, d'où l'annonce de Philibert, mais que la personne chargée de la commande en Chine "aurait oublié d'envoyer l'email"...du coup, BIM : deux mois dans la face.
Mais ceci n'est pas la faute de FFG, peut-être du côté d'Asmodée ?...
Trulk dit :C’etait Évident car sur le site de FFG France, quand le jeu a été annoncé, il était prévu pour fin du troisième trimestre, sur la page « sur le grill ». Puis quand le jeu est apparu chez philibert, il a été annoncé fin juin.... c’est très bizarre.... Il suffit d’aller voir un peu plus haut dans ce sujet, en page 1, pour voir qu’il y a vraiment eu une couille qui interloqué du monde ici. Peut-être la faute au commercial stagiaire ?
Pour la VO, je l’ai reçue vendredi dernier, par phili.
Tu n'es peut-être pas loin de la vérité : la rumeur prétend que le jeu était bien prévu pour juin, d'où l'annonce de Philibert, mais que la personne chargée de la commande en Chine "aurait oublié d'envoyer l'email"...du coup, BIM : deux mois dans la face.
Mais ceci n'est pas la faute de FFG, peut-être du côté d'Asmodée ?...
Si c'est vrai, on atteint le summum du ridicule concernant Asmodée/FFG... ça me laisse sans voix.
de mon cote j’ai revendu la version VO je n’y jouai pas assez et manque d’interaction par rapport à son concurrent :) Pour info il y a eu de très mauvais retour sur le jeu cf boardgamegeek et je pense qu’il n’y aura pas d’extension comme se fut le cas avec Heros of terinoth…
Je n’ai pas l’impression qu’il y a tant de mauvais retours que ça. Il a actuellement une note de 7,9 ce qui est plus que correct. Avec une grosse majorité de joueurs qui ont mis un 8. A moins que ça soit sur le forum ?
Je pense que le jeu tient très bien la route . Y a des ludoyoutubeurs ( je pense aux Ludo québécois) qui ont apprécié le jeu et l ont mis en coup de cœur du mois de juillet ( ils l ont testé en VO ).
je vous conseil de bien regarder les commentaires des forums et sur Youtube car la note ne veut rien dire en tout cas pour ce jeu. Grand fan de jeu star wars je peux vous dire en tout cas pour moi que c’est le moins bon… (celui ci apportait le solo qu’il manque dans les autres jeux star wars peut etre que la note est aussi une hype de cette caractéristique.
